Beccy Cole — Poster Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poster Girl", wykonawca: Beccy Cole.
Tekst piosenki
You won’t listen to my songs any more
You ripped my poster off the wall
Cause I’m the singer that went to the war
You see no good in me at all
Well pardon me if I believe I haven’t got it wrong
And before you turn your back on me I’ll sing you one more song
Cause I shook hands with a digger
On the wrong side of the world
With a wife at home who holds her breath
And brand new baby girl
And the digger fights for freedom in a job that must be done
And I let go of his hand, so proud to be Australian
And if unlike me you feel no pride at all
Then go ahead and take me off your wall
Cause I’d prefer to be a poster girl
On the wrong side of the world
And I’m just the girl that sings the crazy songs
Not qualified to sit and judge
I’ve been right and I know I’ve been wrong
But I’m for peace and I’m for love
And I admire the burning fire that causes you to fight
I only wish the wrong side of the world had the same right
Cause I listened to the wisdom of the Aussie brigadier
He spoke of widows and of orphans and the need to dry their tears
And he leads the fight for freedom in a job that must be done
And I’ve never been more proud to say that I’m Australian
And if unlike me you feel no pride at all
Then go ahead and take me off your wall
Cause I’d prefer to be a poster girl
On the wrong side of the world
Maybe I’m naïve to think we all could get along
And sir, I read your words
And all I ask is hear my song
I shook hands with a digger
On the wrong side of the world
With a wife at home who holds her breath
And brand new baby girl
And the digger fights for freedom in a job that must be done
And I let go of his hand, so proud to be Australian
And if unlike me you feel no pride at all
Then go ahead and take me off your wall
Cause I’d prefer to be a poster girl
On the wrong side of the world
I’m so proud to be a poster girl
On the wrong side of the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie będziesz już słuchał moich piosenek.
Zerwałeś mój plakat ze ściany.
Bo jestem piosenkarką, która poszła na wojnę.
You see no good in me at all
Wybacz mi, jeśli wierzę, że się nie pomyliłem.
I zanim się ode mnie odwrócisz zaśpiewam Ci jeszcze jedną piosenkę
Bo uścisnąłem dłoń kopaczowi.
Po złej stronie świata
Z żoną w domu, która wstrzymuje oddech
And brand new baby girl
A Kopacz walczy o wolność w pracy, która musi być wykonana
I puściłem jego rękę, tak dumny z bycia Australijczykiem
I jeśli w przeciwieństwie do mnie nie czujesz dumy
Więc śmiało, zdejmij mnie ze swojej ściany.
Bo wolę być dziewczyną z plakatu.
Po złej stronie świata
And I ' m just the girl that sings the crazy songs
Brak kwalifikacji do zasiadania i oceniania
I 've been right and I know I' ve been wrong
But I 'm for peace and I' m for love
I podziwiam płonący ogień, który sprawia, że walczysz
Chciałbym, żeby zła strona świata miała takie samo prawo.
Bo słuchałem mądrości australijskiego brygadiera
Mówił o Wdowach i sierotach oraz o potrzebie osuszania ich łez
I prowadzi walkę o wolność w pracy, która musi być wykonana
I nigdy nie byłem bardziej dumny, że jestem Australijczykiem.
I jeśli w przeciwieństwie do mnie nie czujesz dumy
Więc śmiało, zdejmij mnie ze swojej ściany.
Bo wolę być dziewczyną z plakatu.
Po złej stronie świata
Może jestem naiwny, myśląc, że możemy się dogadać.
Czytam Pańskie słowa.
And all I ask is hear my song
Uścisnąłem dłoń kopaczowi.
Po złej stronie świata
Z żoną w domu, która wstrzymuje oddech
And brand new baby girl
A Kopacz walczy o wolność w pracy, która musi być wykonana
I puściłem jego rękę, tak dumny z bycia Australijczykiem
I jeśli w przeciwieństwie do mnie nie czujesz dumy
Więc śmiało, zdejmij mnie ze swojej ściany.
Bo wolę być dziewczyną z plakatu.
Po złej stronie świata
Jestem taka dumna z bycia dziewczyną z plakatu.
Po złej stronie świata