Beck — Nobody's Fault But My Own tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody's Fault But My Own", wykonawca: Beck.
Tekst piosenki
treated you like a rusty blade
a throwaway from an open grave
cut you loose from a chain gang and let you go and on the day you said it’s true
some love holds, some gets used
tried to tell you i never knew
it could be so sweet
who could ever be so cruel,
blame the devil for the things you do its such a selfish way to lose
the way you lose these wasted Blues these wasted Blues
tell me that it’s nobody’s fault
nobody’s fault
but my own
that it’s nobody’s fault
nobody’s fault
but my own
when the moon is a counterfeit
better find the one that fits
better find the one that lights
The way for you
when the road is full of nails,
garbage pails and darkened jails
and their tongues are full of heartless tales
that drain on you
who would ever notice you
you fade into a shaded room
it’s such a selfish way to lose
the way you lose these wasted blues, these wasted blues
tell me that it’s nobody’s fault
nobody’s fault
but my own
tell me that it’s nobody’s fault
nobody’s fault
but my own
tell me that it’s nobody’s fault
nobody’s fault
but my own
tell me that it’s nobody’s fault
nobody’s fault
but my own
tell me that it’s nobody’s fault
nobody’s fault
but my own
tell me that it’s nobody’s fault
nobody’s fault
but my own…
Tłumaczenie tekstu piosenki
traktowałem Cię jak zardzewiałe ostrze.
a throwaway from an open grave
odciąć cię od łańcucha i pozwolić ci odejść i w dniu, w którym powiedziałeś, że to prawda
"some love holds, some gets used"
próbowałem ci powiedzieć, że nigdy nie wiedziałem.
it could be so sweet
who could ever be so cruel,
/ align = "left" /
the way you lose these wasted Blues these wasted Blues
powiedz, że to niczyja wina.
niczyja wina
but my own
że to niczyja wina
niczyja wina
but my own
gdy Księżyc jest fałszywy
lepiej znajdź tę, która pasuje
better find the one that lights
The way for you
gdy droga jest pełna gwoździ,
/ align = "left" / Linear
a ich języki są pełne bezdusznych opowieści
that drain on you
who would ever notice you
you fade into a shaded room
to taki samolubny sposób na przegraną.
the way you lose these wasted blues, these wasted blues
powiedz, że to niczyja wina.
niczyja wina
but my own
powiedz, że to niczyja wina.
niczyja wina
but my own
powiedz, że to niczyja wina.
niczyja wina
but my own
powiedz, że to niczyja wina.
niczyja wina
but my own
powiedz, że to niczyja wina.
niczyja wina
but my own
powiedz, że to niczyja wina.
niczyja wina
but my own…