Beginner — Kater tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kater", wykonawca: Beginner.
Tekst piosenki
Wie ich in den Seilen häng
Letzte Nacht war ich ziemlich peinlich denn
Aus meinem Mund kam nix außer Müll
Und ich hab mehr Kohle verbrannt als’n Grill
Ich würd mich gern wegzaubern — Abrakadabra
Fuck, wieder so 'n rabenschwarzer Kater
Gestern noch Superman, heute Drachmen
Der wie 'n Scheintoter in sei’m Bett abhängt
Und ich hasse diesen Tag später, wenn man 'nen Helm hat — wie Darth Vader
Game Over, Schach-Matt, Durchfall, Kopfschmerz
Mann, ich fühl mich Asbach uralt
Doch wen wundert’s nach 50 Kurzen
Ich geh auf Klo nochmal gründlich furzen
Und würd' mein Elend gern vertuschen
Doch es dampft aus meinen Poren — selbst nach einer Stunde duschen
Und jedermann riecht es, jedermann sieht es Ich seh aus wie’n Obdachloser mit Elephantiasis
Der Herr der Augenringe, müde und allein
Bis es nächste Woche wieder heißt: «Einer geht noch rein!»
Gestern war ich blau, heute seh' ich schwarz
Versteck mich im Bett, denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt
Bewege mich träge durch eigenen Nebel
Kein Wind für die Segel und immernoch Pegel
Denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt
Ich wach auf, oder so ähnlich
Seh' nix, die Augen krustig und klebrig
Fühl mich eklig, hab Angst ich übergeb' mich
Dreh' mich um und schlaf' noch ein wenig
Aber geht nicht, denn in meinem Schädel spielt Lars Ulrich Schlagzeug und ich
hab noch Pegel
Und ist das Vogelzwitschern oder Lungenpfeifen
Rihanna kann sich in dem Pelz auf meiner Zunge kleiden
Nie mehr Alkohol, wirklich, das schwör' ich
Mein Körper fühlt sich an wie Dresden '45
Und wenn du dich im Club bis 7 vergnügst
Hast du Karl Dall auf Crack, der dich im Spiegel begrüßt
Mir egal ich werd' heut eh nicht mehr rausgehen
Nur noch vom Bett zum Kühlschrank zur Couch gehen
Und dann hock ich da und kau auf meinem Zwieback
Roll mich in die Decke und denke, dass mich keiner lieb hat
Gestern war ich blau, heute seh' ich schwarz
Versteck mich im Bett, denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt
Bewege mich träge durch eigenen Nebel
Kein Wind für die Segel und immernoch Pegel
Denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt
Gestern war ich blau, heute seh' ich schwarz
Versteck mich im Bett, denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt
Bewege mich träge durch eigenen Nebel
Kein Wind für die Segel und immernoch Pegel
Denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wisiałem na linach
Ostatniej nocy byłem dość zdezorientowany, ponieważ
Nic nie wyszło z moich ust, z wyjątkiem śmieci
I spaliłem więcej węgla niż grill
Chciałbym się przeliterować-Abrakadabra
Cholera, znowu ten KAC.
Wczoraj jeszcze Superman, dziś drachma
Jak 'N Sparkle martwy w łóżku sei' m zależy
I nienawidzę tego dnia później, kiedy masz hełm — jak Darth Vader
Koniec Gry, Szachy-Matt, Biegunka, Ból Głowy
Stary, czuję się jak Asbach starożytny
Ale kogo zaskakuje po 50 krótkich
Idę do toalety jeszcze raz dokładnie pierdnięcie
I chciałbym ukryć moje cierpienie.
Jednak wyparowuje z moich porów-nawet po godzinie prysznica
I wszyscy to czują, wszyscy widzą, że wyglądam jak bezdomny ze słoniem
Władca ciemnych kręgów, zmęczony i samotny
Aż w przyszłym tygodniu znowu powiedzą: "jeszcze jeden nadchodzi!»
Wczoraj byłem niebieski, dziś widzę czarny
Ukryj mnie w łóżku, bo jak byłem pełny, więc jestem teraz pusty
Poruszam się powoli przez własną mgłę
Brak wiatru na żagle i wciąż poziom
Ponieważ jak pełny byłem, tak pusty jestem teraz
Budzę się, czy coś.
Nic nie widzę, oczy są chrupiące i lepkie
Czuję się obrzydliwie, boję się, że przekazuję siebie
Odwróć się i śpij jeszcze trochę.
Ale nie odchodź, bo w mojej czaszce Lars Ulrich gra na perkusji, a ja
nadal mam poziomy
I to jest ćwierkanie ptaków lub gwizdanie płuc
Rihanna może ubierać się w futro na moim języku
Nigdy więcej alkoholu, w rzeczywistości, przysięgam
Moje ciało czuje się jak Drezno ' 45
A jeśli lubisz w klubie przed 7
Masz Carla dalla na cracku, który wita cię w lustrze
Nie obchodzi mnie to, i tak nie wyjdę dzisiaj.
Pozostaje tylko przejść od łóżka do lodówki na kanapę
A potem kucam i żuję na bułce tartej.
Rzuć mnie w koc i pomyśl, że nikt mnie nie kocha
Wczoraj byłem niebieski, dziś widzę czarny
Ukryj mnie w łóżku, bo jak byłem pełny, więc jestem teraz pusty
Poruszam się powoli przez własną mgłę
Brak wiatru na żagle i wciąż poziom
Ponieważ jak pełny byłem, tak pusty jestem teraz
Wczoraj byłem niebieski, dziś widzę czarny
Ukryj mnie w łóżku, bo jak byłem pełny, więc jestem teraz pusty
Poruszam się powoli przez własną mgłę
Brak wiatru na żagle i wciąż poziom
Ponieważ jak pełny byłem, tak pusty jestem teraz