Being As An Ocean — Death's Great Black Wing Scrapes the Air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Death's Great Black Wing Scrapes the Air", wykonawca: Being As An Ocean.
Tekst piosenki
We shout up at the sky
Until our mouths are bloody and dry
Screaming out at a god that seems to be blind
To the suffering of us here below; those pushed aside
Look around and witness the weight of this darkness
I can assure you that ignorance is not bliss
And simply because we’ve adorned our eyes with such arrogance
Does not mean the unspeakable will cease
Wicked men hoarding necessities
While their fellow men die of sickness and disease
Our children are still starving
Doubled over in pain from the grumbling
Dying loved ones whither and fade
The person we knew stripped away
(All we love will fade
All we love is stripped away)
Men killing their dearest in a fit of rage
Instead of putting the past behind, turning a new page
Mothers drown their baby’s in their sleep
As a reprieve cause they don’t know the next time they’ll eat
We still defile and abuse the innocent
Like items to be sold or owned
Slavery and prostitution is no place for a nine year old
So rage, cry out at the angry sky
Let the emotion fall from your eyes
I tell you the truth
YHWH rages with you
He hears your frantic pleas
Believe me when I say, «He is not some distant thing!»
If you’re quiet for awhile, you might just hear Him breathe
He’s stood at the bedside of the lowly
Shoulders heaving, His head in His hands
Grieving with a Father’s heart, come to retrieve another wayward lamb
It’s up to us to hold each others' dignity
Recognize we’ve chosen the wrong enemy
Hate, ignorance, and inhumanity are what we should be battling
Now’s the time for knowledge
Now’s the time for Truth
Humanity has already suffered so much abuse
We must take responsibility, and do away with apathy
Unlearn society’s teachings
To be blind and selfish
Because what you must learn
Is that the problem is us
Tłumaczenie tekstu piosenki
We shout up at the sky
Aż nasze usta będą krwawe i suche
Krzycząc na Boga, który wydaje się być ślepy
Za nasze cierpienie tutaj na dole, tych odepchniętych na bok
Rozejrzyj się i zobacz ciężar tej ciemności.
Mogę cię zapewnić, że niewiedza nie jest błogością.
I po prostu dlatego, że przyozdobiliśmy nasze oczy taką arogancją.
Nie oznacza to, że niewypowiedziane ustanie
/ Align = "left" /
Podczas gdy ich bliźni umierają z chorób i chorób
Nasze dzieci wciąż głodują.
/ Align = "left" /
Umierający ukochani gdzie i znika
/ Align = "left" /
(All we love will fade
All we love is stripped away)
Mężczyźni zabijający swoich najdroższych w przypływie wściekłości
Zamiast zostawiać przeszłość za sobą, odwracać nową stronę
Matki topią swoje dziecko we śnie
Jako ułaskawienie, bo nie wiedzą, kiedy następnym razem zjedzą.
Wciąż plugawimy i znęcamy się nad niewinnymi.
Podobne przedmioty do sprzedaży lub własności
Niewolnictwo i prostytucja to nie miejsce dla dziewięciolatka.
So rage, cry out at the angry sky
Niech emocje spadną z twoich oczu
Mówię ci prawdę.
YHWH rages with you
Słyszy Twoje szalone błagania.
Uwierz mi, Kiedy mówię: "on nie jest jakąś odległą rzeczą!»
Jeśli będziesz cicho przez chwilę, możesz usłyszeć jak oddycha.
Stał przy łożu ubogich.
Drżące ramiona, głowa w rękach
Rozpaczając z Ojcowskiego serca, przybyłem po inną krnąbrną owieczkę
To od nas zależy, czy będziemy się szanować.
Uznaj, że wybraliśmy złego wroga.
Powinniśmy walczyć z nienawiścią, ignorancją i nieludzkością.
"Now' s the time for knowledge"
Now ' s the time for Truth
Ludzkość już tyle wycierpiała.
Musimy wziąć odpowiedzialność i pozbyć się apatii.
Nauki społeczne
Być ślepym i samolubnym
Bo czego musisz się nauczyć
Że problemem jesteśmy my.