Being As An Ocean — Mediocre Shakespeare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mediocre Shakespeare", wykonawca: Being As An Ocean.
Tekst piosenki
How did I let this happen?
Let myself slip back into the role of victim
Thought I’d left that all «way-back-when»
While forgetting Grace, I increased my own tragedy
Fallen back into the «how-could-this-have-happened-to-me's»
Like some melancholy play
That no one paid to see
I’m directing on anyway
It seems we have this sickness
A misconception, if you will
That once we’ve triumphed over something
It lays in the dust, eternal, never to breathe again
But that’s not the way this works
Reflections of what haunt us Will take on new forms in the end
The likes of which we’d not yet seen
How quickly our hearts fill with dread
Yeah, it rains on the righteous as well as the wicked
But some afflictions can feel like death
I’ve fallen back into the «how-could-this-have-happened-to-me's»
Like some melancholy play
That no one paid to see
I’m directing on anyway
We either fight or flee
Which one’s it gonna be Realize it’s an old demon in a new disguise
I hope you stand up tall to face him
Pray you have the strength to look him in his eyes
Scream loud in proclamation
«I've seen your kind before
G-d, I let the signs fly right on by Waited till my spirit was laid low
But now my eyes are open wide
This time I see right through your lies
You’ve tried to put me in the ground before
Extinguish my light
I’ve got the scars to show for it But what was once a reminder of death, is now an affirmation of life
Because I took the worst you threw at me and, damn it, I survived.
So get behind me, devil
I refuse to let myself be bound
I won’t adhere to mental slavery
Even while your torments abound
Depart from me!»
I swear there’s a strength inside you
A faint whisper calling you to be brave
And the next time it seems the darkest
Like you couldn’t possibly be saved
Stripped of all comfort and weak
I hope you face your adversary
And find you’re stronger than you think
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mogłem do tego dopuścić?
Pozwól mi wrócić do roli ofiary.
Myślałem, że to zostawiłem.»
Zapominając o Grace, zwiększyłem swoją własną tragedię.
"Jak-to-mogło-mi się-przytrafić"»
# Like some melancholy play #
Że nikt nie zapłacił, by zobaczyć
I tak będę reżyserował.
Wygląda na to, że mamy tę chorobę.
To nieporozumienie.
Że gdy zatriumfujemy nad czymś
Leży w prochu, wiecznym, by już nigdy nie oddychać.
Ale to tak nie działa.
Refleksje nad tym, co nas prześladuje, w końcu przybierają nowe formy.
/ Align = "left" /
Jak szybko nasze serca wypełniają się strachem
Tak, pada zarówno na sprawiedliwych, jak i na niegodziwych.
Ale niektóre dolegliwości mogą czuć się jak śmierć.
"Jak to mogło mi się przytrafić?"»
# Like some melancholy play #
Że nikt nie zapłacił, by zobaczyć
I tak będę reżyserował.
Walczymy albo uciekamy.
Który to będzie, zdaj sobie sprawę, że to stary demon w nowym przebraniu.
Mam nadzieję, że staniesz z nim twarzą w twarz.
Módl się, byś miał siłę spojrzeć mu w oczy.
"Scream loud in proclamation"
"Widziałem już takich jak ty
G-D, I let the signs fly right on by Waited till my spirit was laid low
Ale teraz moje oczy są szeroko otwarte.
Tym razem przejrzałam twoje kłamstwa.
Już wcześniej próbowałeś mnie zabić.
Zgaś Moje światło.
Mam blizny do pokazania, ale to, co kiedyś przypominało o śmierci, jest teraz afirmacją życia.
Ponieważ zniosłem najgorsze, co we mnie rzuciłeś i, do cholery, przeżyłem.
Więc stań za mną, Diable.
I refuse to let myself be bound
Nie będę trzymać się umysłowego niewolnictwa.
Nawet gdy twoje męki obfitują
Odejdź ode mnie!»
Przysięgam, że jest w tobie Siła.
Słaby szept wzywający Cię do odwagi
I następnym razem wydaje się najciemniejsze
Jakbyś nie mógł być uratowany.
/ Align = "left" /
Mam nadzieję, że zmierzysz się ze swoim przeciwnikiem.
And find you ' re stronger than you think