Бьянка — Сосны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сосны", wykonawca: Бьянка.
Tekst piosenki
Я любила тебя и ненавидела;
И не нравилось тоже быть без тебя.
Я страдала тогда, как умела я —
И без этой драмы не было бы и меня.
Слишком слабый ты, слишком слабый тыл;
Ты любил, как мог, но мой рояль остыл —
И музыка моя давно не о тебе.
Все повернулось круче, чем представлялось мне!
Мое небо медленно колышет сосны.
С новым ветром, наверное, я стала взрослой.
Мои краски горят огнями ярко-ярко!
Прошла осень и мне ее совсем не жалко.
Твоя душа иногда была слишком видна,
В твоих словах иногда было много вина.
В моих ночах — глаза черные и белый дым,
И в дыму иногда мне мерещился ты.
Мои глаза, почему-то, не плачут…
Я бы хотела, но болела иначе!
Свою мечту я подняла и зашила ее.
Я верю: в жизни может быть лишь одна любовь.
Мое небо медленно колышет сосны.
С новым ветром, наверное, я стала взрослой.
Мои краски горят огнями ярко-ярко!
Прошла осень и мне ее совсем не жалко.
Мое небо медленно колышет сосны.
С новым ветром, наверное, я стала взрослой.
Мои краски горят огнями ярко-ярко!
Прошла осень и мне ее совсем не жалко.
Мое небо…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochałam cię i nienawidziłam.;
I nie lubiłem być bez ciebie.
Cierpiałam tak, jak potrafiłam. —
I bez tego dramatu nie byłoby mnie.
Zbyt słaby ty, zbyt słaby tyły;
Kochałeś, jak mogłeś, ale mój fortepian ostygł. —
A moja muzyka od dawna nie jest o tobie.
Wszystko jest bardziej strome, niż myślałem!
Moje niebo powoli kołysze sosny.
Z nowym wiatrem, myślę, że stałam się Dorosła.
Moje farby płoną jasno!
Minęła jesień i wcale mi jej nie żal.
Twoja dusza była czasem zbyt widoczna.,
W twoich słowach było czasem dużo wina.
W moich nocach-oczy Czarne i biały dym,
A w dymie czasami myślałem o Tobie.
Moje oczy, z jakiegoś powodu, nie płaczą…
Chciałabym, ale nie byłam chora!
Moje marzenie podniosłam i zszyłam.
Wierzę, że w życiu może być tylko jedna miłość.
Moje niebo powoli kołysze sosny.
Z nowym wiatrem, myślę, że stałam się Dorosła.
Moje farby płoną jasno!
Minęła jesień i wcale mi jej nie żal.
Moje niebo powoli kołysze sosny.
Z nowym wiatrem, myślę, że stałam się Dorosła.
Moje farby płoną jasno!
Minęła jesień i wcale mi jej nie żal.
Moje niebo…