Bel O Kan — Utopia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Utopia", wykonawca: Bel O Kan.
Tekst piosenki
Celts, Scandinavians, Egyptians*
Have looked for it For a long time
When will it be found
And could the gods help us?
Or is it only a game?
The rules are bypassed
Mankind cheated
So many of us have tried
The dream never comes true
Only death will come
Over the river
Our souls will be judged
Shall a land be withot men
Only fauna and flora
A supreme nature
Without evil to gnaw at it Only the goods will die
Justice doesn’t exist
Neither human nor divine
Where is this utopian land?
Where is this such ancient land?
A land of nature and beauty
A land where life is wisdom
My anger is strong, my fury is suffering
So many questions without answer
May the force of the wind guides us May the brightness of the sun in our heart
Give us the force to carry out our destiny
Death laughs about us Where is this utopian land?
Where is this such ancient land?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Celtowie, Skandynawowie, Egipcjanie*
Szukałam jej od dawna.
Kiedy to się znajdzie
Czy bogowie mogą nam pomóc?
Czy to tylko gra?
Zasady są ominięte.
Ludzkość oszukana
Tak wielu z nas próbowało
The dream never comes true
Tylko Śmierć nadejdzie
Over the river
Nasze dusze zostaną osądzone.
Shall a land be withot men
Tylko fauna i flora
A supreme nature
Bez zła, które by go gryzło, tylko dobra by umarły.
Sprawiedliwość nie istnieje
Ani ludzki, ani boski
Gdzie jest ta utopijna Kraina?
Gdzie jest ta starożytna kraina?
Kraina przyrody i piękna
Kraina, gdzie życie jest mądrością
Mój gniew jest silny, moja furia cierpi
Tyle pytań bez odpowiedzi
Niech Siła wiatru prowadzi nas Niech jasność Słońca w naszym sercu
Daj nam siłę, by wypełnić nasze przeznaczenie.
Gdzie jest ta utopijna Kraina?
Gdzie jest ta starożytna kraina?