Bela B. — 1, 2, 3... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1, 2, 3...", wykonawca: Bela B..
Tekst piosenki
(I’m from another planet)
5 Uhr früh in der Nachtbar und noch längst kein Schlaf in Sicht.
Ich bin zum Denken hier - starre in mein Bier.
Nur reden will ich nicht.
Da tippt mir was auf die Schulter -
und grinst sich in meine Welt.
Sagt, sie tut ihm leid, seine Aufdringlichkeit...
Nennt mich Dirk und hat uns Schnaps bestellt.
Und ich sag ihm...
Erstens: Du machst hier einen Fehler.
Zweitens: Für dich immer noch Bela.
Drittens: Ich trinke nicht mit jedem.
Viertens: Ich will nicht mit dir reden.
Ich will nicht mit dir reden.
Ehrlichkeit irritiert ihn - und ich zieh mich zurück.
Doch plötzlich seh’ ich sie -
die Frau zum Niederknien.
Und ich versuch mein Glück.
Willst du einen Drink?
Hey, komm’ doch mal näher ... denn ...
Erstens: Hi, ich bin der Bela.
Zweitens: Ich mag Nelson Mandela.
Drittens: Ich bin keiner von den Blöden.
Viertens: Ich will nur mit dir reden.
Nur ein bisschen mit dir reden.
(Mademoiselle, let's schwing and dance that...)
Und sie sagt...
Erstens: Ich bin mit meinem Freund hier.
Zweitens: Er ist ein Mega-Fan von dir.
Drittens: Ich werd ihn mal rüberwinken.
Viertens: Er würd’ gern was mit dir trinken.
Nur was mit dir trinken.
Erstens: Hey, ich komm gleich wieder.
Zweitens: Hol ihn schon mal rüber.
Drittens: Bitte nicht falsch verstehen.
Viertens: Das sieht nur so aus als würd' ich gehen.
Das sieht nur so aus als würd' ich gehen
Das sieht nur so aus als würd' ich gehen
Das sieht so aus als würd' ich gehen.
Bei uns zu Hause gehen alle rückwärts.
Tłumaczenie tekstu piosenki
(I ' m from another planet) 5 rano w nocnym barze i od dawna nie ma snu w zasięgu wzroku.
Jestem tu, żeby myśleć, patrzeć na moje piwo.
Tylko nie chcę rozmawiać.
Oto coś, co uderza mnie w ramię - i uśmiecha się do mojego świata.
Mówi, że jest jej przykro z powodu jego irytacji...
Mów mi Dirk i zamów nam drinka.
Powiem mu...
Po pierwsze, popełniasz tu błąd.
Po drugie: dla Ciebie jest biała.
Po trzecie: nie piję ze wszystkimi.
Po czwarte, nie chcę z tobą rozmawiać.
Nie chcę z tobą rozmawiać.
Szczerość go denerwuje-i wycofuję się.
Ale nagle widzę ją, kobietę klęczącą.
Spróbuję szczęścia.
Napijesz się?
Podejdź bliżej ... bo...
Po pierwsze: Cześć, jestem Biała.
Po drugie, Lubię Nelsona Mandelę.
Po trzecie, nie jestem głupcem.
Po czwarte, chcę z tobą porozmawiać.
Tylko z tobą porozmawiać.
(Mademoiselle, let's Swing and dance that... A ona mówi...
Po pierwsze, Jestem tu z moim przyjacielem.
Po drugie, jest wielkim fanem Ciebie.
Po trzecie,mrugnę do niego.
Po czwarte, chciałby się z Tobą napić.
Napij się z tobą.
Po pierwsze: Hej, zaraz wracam.
Po drugie, wyciągnij go wcześniej.
Po trzecie: proszę nie zrozumieć źle.
Po czwarte, to po prostu tak, jakbym chodził.
To po prostu tak, jakbym szedł to po prostu tak, jakbym szedł to tak, jakbym szedł.
W naszym domu wszyscy idą do tyłu.