Bela B. — Hab keine Angst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hab keine Angst", wykonawca: Bela B..
Tekst piosenki
Nachts an den Flüssen der großen Stadt
Hab ich dich gesehn
Du gingst ganz versunken am Ufer entlang
Der Anblick war einfach zu schön
Dein wiegender Schritt lud mich förmlich ein
Ich konnte nicht widerstehen
In ein paar Schritten würde ich bei dir sein
Um dir in die Augen zu sehen
Hab keine Angst, ich will dir nichts tun
Einfach nur nicht allein sein heut Nacht
Hab keine Angst – hab keine Angst …
hab keine Angst vor mir
Ich ging in tiefdunkler Nacht am Ufer entlang
Auf der Party war es mir zu laut
Ich hatte nur einen Hauch von Kleidung an
Der Wind fand den Weg an meine Haut
Und dann war da plötzlich ein fremder Mann
Er wurde schneller und mir war klar
In ein paar Schritten holt er mich ein und dann …
Bringt dieser Mann mich in Gefahr
Die Aufregung kroch mir den Nacken hinauf
Der Schweiß rann mir über die Haut …
er sprach …
Hab keine Angst – hab keine Angst …
hab keine Angst vor mir
Er schaut mich an –
erloschene Glut –
während er still in meinen Armen ruht –
und ich trinke sein Blut
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy na rzekach wielkiego miasta widziałem cię, poszedłeś całkiem wzdłuż brzegu utonął twój widok kołyski byłem po prostu zbyt dobry krok po kroku oficjalnie zaprosił mnie, nie mogłem się oprzeć przez kilka kroków chciałbym być z Tobą, aby spojrzeć ci w oczy nie bój się, nie chcę ci nic robić, po prostu nie być sam dzisiaj w nocy nie bój się – nie bój się ... nie bój się mnie poszedłem głęboko w ciemną noc wzdłuż brzegu na imprezie było mi za głośno, ja tylko cień ubrania znalazłem na wietrze drogę na moją skórę i nagle usłyszałem dziwny człowiek był szybszy i stało się dla mnie jasne po kilku krokach dogania mnie ,a potem... Ten człowiek doprowadza mnie do emocji ryzyko wspiął się na mojej szyi na górę potu spływającego na mojej skórze ... powiedział ... nie bój się, nie bój się ... nie bój się przede mną, on patrzy na mnie-zgasłe Żary-podczas gdy on spokojnie odpoczywa w moich ramionach i piję jego krew