Bela B. — Streichholzmann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Streichholzmann", wykonawca: Bela B..
Tekst piosenki
Der kleine Streichholzmann war von dem Zündholzmädchen sofort fasziniert
So war er schon in ihrem Bann, bevor er wusste, was ihm da passiert
Er hat in ihr auch gleich die Liebe seines Lebens erkannt
Da fing sie an zu glühen und sie sind aneinander verbrannt
Kleiner Streichholzmann
Was tust du dir an?
Wenn die Glut erlischt
Bleibt am Ende nischt
Die Tochter hütete den Hof, da kam ein Junge auf dem Motorrad
Das Bauernleben war ihr doof, sie hatte es doch schon so lange satt
Er versprach ihr alles und er brauchte dafür nur grad mal einen Blick
Ein tragischer Unfall beendete dann jäh ihr junges Glück
Armes Bauernkind
Warst vor Liebe blind
Wenn die Glut erlischt
Bleibt am Ende nischt
Ganz egal, wie heiß die Liebe brennt,
Ein Feuer ist sie trotzdem immer wert
Ein armer Tropf, der das nicht kennt
Vielleicht so etwas niemals je erfährt
Und droht auch im Moment das Schicksal dir alles andre wegzunehmen
So sei dir sicher für verpasste Chancen wirst du dich irgendwann schämen
Vetrau deinem Mut
Meistens geht es gut
Und wenn die Glut erlischt
Bleibt eben am Ende nischt
Na und? Das war's doch wert!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała zapałka natychmiast oczarowała dziewczynę zapałkę
Był w jej uroku, zanim zorientował się, co się z nim dzieje.
On też od razu rozpoznał w niej miłość swojego życia
Wtedy zaczęli świecić i palili się nawzajem
Mały Człowiek Zapałek
Co ty sobie robisz?
Kiedy węgle gasną
Pozostaje na końcu niszy
Córka pilnowała podwórka, chłopiec przyjechał na motocyklu
Chłopskie życie było dla niej głupie, bo tak dawno temu była zmęczona
Obiecał jej wszystko, a do tego musiał tylko spojrzeć
Tragiczny wypadek położył kres ich młodemu szczęściu
Biedne Chłopskie Dziecko
Był ślepy z miłości
Kiedy węgle gasną
Pozostaje na końcu niszy
Bez względu na to, jak gorąco płonie miłość,
Ogień jednak zawsze jest ich wart
Biedny zakraplacz, który nie wie, co
Może nigdy się czegoś takiego nie dowie
I nawet w tej chwili los grozi, że zabierze Ci wszystko Andre.
Więc upewnij się, że stracone możliwości w pewnym momencie będziesz się wstydzić
Vetrau Twoją odwagą
Zasadniczo wszystko idzie dobrze
A kiedy węgle zgasną
Pozostaje tylko na końcu niszy
I co z tego? To wciąż warto!