Bela Fleck and the Flecktones — Bigfoot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bigfoot", wykonawca: Bela Fleck and the Flecktones.
Tekst piosenki
คนคนนี้ คนที่มีแค่ความฝัน
ที่ไม่สามารถให้เป็นจริงได้ในวันที่ฉันล้มลง
ในวันนี้ มีเธอเข้ามาในชีวิต
เหมือนฟ้าลิขิตส่งรักมาให้คนธรรมดา
ในวันที่ฉันอ่อนแอไม่มีใคร มีมือเธอยื่นฉุดฉันขึ้นมา
เธอเป็นดั่งฟ้าที่แสนงดงาม ฉุดฉันในวันที่โหดร้าย
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
ในวันนี้วันที่มีเธอตรงนี้
วันที่ฉันพอเธอที่แสนดี ที่ไม่ต้องอธิบาย
โอ้วเธอเติมเต็มในส่วนที่ขาดหาย
เหมือนฉันได้เจอครึ่งหัวใจที่เฝ้าตามหา
ในวันที่ฉันอ่อนแอไม่มีใคร มีมือเธอยื่นฉุดฉันขึ้นมา
เธอเป็นดั่งฟ้าที่แสนงดงาม ฉุดฉันในวันที่โหดร้าย
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
ถ้าวันนึงท้องฟ้านั้นต้องเปลี่ยนสี หากว่าฉันไม่มีเธอเหมือนวันนี้
แค่รู้สึกก็แทบหยุดหายใจ ฟ้าได้โปรดให้เธออยู่กับฉันนานนาน
ขอสัญญาว่าจะรักเธอตลอดไป
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
ขอบคุณที่ฟ้าให้เราได้รักกัน
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten człowiek jest człowiekiem marzeń.
To nie może się spełnić w dniu, w którym upadam.
Dziś ożyła,
Jak Los, poszedł miłość do zwykłych ludzi
W dniu, w którym jestem słaby, nikt nie ma rąk, podała mnie.
Jest tak samo niebieska i piękna, ciągnie mnie z powrotem tego dnia, okrutny
Bardzo bym ją kochał, dopóki nie umrę, może prosić, żeby nie oddychała
Całe życie z nią sama.
Zapytać jej umysł wolą ofiar, ciała i duszy.
Oddaj niebieski garnitur, w który poszła.
Dziś wieczorem.
Randka ja, ona jest dobra, nie musisz się tłumaczyć.
Wypełniasz brakującą część.,
Jakbym spotkał połowę serca, którego szukałem
W dniu, w którym jestem słaby, nikt nie ma rąk, wrobiła mnie.
Jest tak samo niebieska i piękna, ciągnie mnie z powrotem tego dnia, okrutny
Bardzo bym ją kochał, dopóki nie umrę, może poprosić, żeby się zdyszała.
Całe życie z nią sam na sam.
Zapytać jej umysł wolą ofiar, ciała i duszy.
Oddaj niebieski garnitur.
Jeśli pewnego dnia niebo ma się zmienić, jeśli nie będę, będzie takie samo jak dzisiaj.
Po prostu czuję, że to bez tchu, proszę, pozwól jej zostać ze mną na długi czas,
Obiecajmy, że będziemy ją kochać na zawsze.
Będę ją kochał aż do śmierci. mogę prosić, żeby nie oddychała.
Całe życie z nią sama.
Zapytać jej umysł wolą ofiar, ciała i duszy.
Oddaj niebieski garnitur, który spuściła.,
Bardzo bym ją kochał aż do śmierci, mogę prosić, żeby nie oddychała.
Całe życie z nią sama.
Zapytać jej umysł wolą ofiar, ciała i duszy.
Oddaj niebieski garnitur.
Dziękuję, niebieski, kochamy się.