Belchior — Como se fosse pecado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como se fosse pecado", wykonawca: Belchior.
Tekst piosenki
É claro que eu quero o clarão da lua
É claro que eu quero o blanco no preto
Preciso, precisamos, da verdade, nua e crua
E não vou remendar vosso soneto
(Batuco um canto concreto
Pra balançar o coreto.)
Por enquanto, o nosso canto é entre quatro paredes
Como se fosse pecado, como se fosse mortal
Segredo humano, pro fundo das redes
Tecendo a hora em que a aurora for geral
Por enquanto, estou cricificando e varado
Pela lança, que não cansa de ferir…
Mas, neste bar do Oeste-Nodeste-Sul, falo cifrado:
— Hello, bandidos! Bang! É hora de fugir
Mas, quando o canto for tão natural como o ato de amar
Como andar, respirar, dar a vez à voz dos sentidos
Virgem Maria-dama do meu cabaré, quero gozar
Toda noite sobre tus pechos dormidos
Romã, romã quem dançar, quem deixar a mocidade
Louca
Mas daquela loucura que aventura a estrada
E a estrela da manhã e aquela felicidade, arma quente
Quem haverá que aguente
Tanta mudez sem perder a saúde?
(A palavra era um dom
Era bom, era conosco, era uma vez…)
Felicidade, arma quente
Com coisa quente é que eu brinco
Take it easy, my brother Charles, Anjo 45!
Tá qualquer coisa, meu irmão
Mas use o berro e o coração
Que a vida vem no fim mês
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczywiście, chcę blasku księżyca
Oczywiście chcę blanco w czarny
Trzeba, trzeba, prawda, Naga
I nie naprawię twojego sonetu.
(Batuco rogu betonu
- Do popu.)
Obecnie, w naszym kącie, między czterema ścianami
Jakby to był grzech, jakby był śmiertelnikiem
Tajemnica człowieka, Pro tło z sieci
Tkania na godzinę, że aurora będzie w ogóle
W tej chwili jestem cricificando i varado
Za włócznię, która nie znudzi się uderzaniem…
Ale w tym barze na Zachodzie-Nodeste-Południe, mówię, kodując:
- Witajcie, bandyci! Bang! Czas uciekać.
Ale kiedy śpiew jest tak naturalny, jak akt miłości
Jak chodzić, oddychać, dać razy do głosu uczuć
Dziewica Maryja-pani mojego kabaretu, chcę skończyć
Całą noc o EP pechos dormidos
Granat, granat, kto tańczyć, kto nie w młodości
Naczynia
Ale szaleństwo, że przygoda na drodze
I gwiazda poranna, a potem szczęście, pistolet jest gorący
Kto będzie się trzymał
Więc oniemiały nie stracić zdrowie?
(Słowo było słońce
Było dobrze, było z nami, było kiedyś…)
Szczęście, Pistolet gorący
Z najgorętszych, że żartuję
Take it easy my brother Charles, Angel 45!
Cokolwiek, mój bracie
Ale użyj ryk i serce
Że życie przychodzi pod koniec miesiąca