Belen — Niños del Estrecho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niños del Estrecho", wykonawca: Belen.
Tekst piosenki
Te digo que no que no entiendo de un color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazon
Se cobijan cuando llueve
Se tapan si tienen frio
Se rien si estan alegres
Y lloran si le han reñido
Que por mucho que los miro
Yo veo que somos iguales
No entiendo como hay personas
Que los llamen ilegales
Si tu quieres te ayudo a cruzar el estrecho
Yo te dare cobijo bajo mi techo
Te ofrezco mi bocadillo
Y hasta un trocito de corazon
Te digo que no que no entiendo de color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazon
Un trocito de corazon
Ellos vienen en pateras
Y hasta se juegan la vida
Por buscar un mundo nuevo
Y encontrar una salida
No me importa donde vengan
No me importan sus papeles
Si le miro la carita
Mi corazon se detiene
Ellos son inocentes
Y no entienden nada
Se despiertan llorando
En la madrugada
Navegando en una barquita
Que a un mundo nuevo apunta el timon
Te digo que no que no entiendo de un color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazon
Si tu quieres te ayudo a cruzar el estrecho
Yo te dare cobijo bajo mi techo
Te ofrezco mi bocadillo
Y hasta un trocito de corazon
Te digo que no que no entiendo de un color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię Ci, nie, nie rozumiem kolorów.
Nie widzę różnicy, co nie, co nie.
Z dziećmi cieśniny to również daje Czarne Moje serce
Ukrywają się, gdy pada deszcz.
Zamykają się, jeśli jest im zimno.
Śmieją się, jeśli są zabawne
I płaczą, jeśli się z nim pokłócili.
Co, bez względu na to, jak na nie patrzę,
Widzę, że jesteśmy równi.
Nie rozumiem, jak są ludzie.
Niech mówią, że są nielegalne.
Jeśli chcesz, pomogę ci przejść przez Cieśninę.
Dam ci schronienie pod moim dachem.
Oferuję ci moją przekąskę.
Nawet kawałek serca.
Mówię Ci, nie, nie rozumiem kolorów.
Nie widzę różnicy, co nie, co nie.
Z dziećmi cieśniny to również daje Czarne Moje serce
Kawałek serca
Pochodzą one w Paters
I nawet grają w życie.
Za poszukiwanie nowego świata
I znaleźć wyjście.
Nie obchodzi mnie, dokąd pójdą.
Nie obchodzą mnie Wasze papiery.
Jeśli spojrzę na jego twarz.,
Moje serce się zatrzymuje.
Są niewinni.
I nic nie rozumieją.
Budzą się we łzach.
O świcie
Pływanie łodzią
Co do nowego świata wskazuje sternik
Mówię Ci, nie, nie rozumiem kolorów.
Nie widzę różnicy, co nie, co nie.
Z dziećmi cieśniny to również daje Czarne Moje serce
Jeśli chcesz, pomogę ci przejść przez Cieśninę.
Dam ci schronienie pod moim dachem.
Oferuję ci moją przekąskę.
Nawet kawałek serca.
Mówię Ci, nie, nie rozumiem kolorów.
Nie widzę różnicy, co nie, co nie.
Z dziećmi cieśniny to również daje Czarne Moje serce