Belgian Asociality — Den Afwas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Den Afwas", wykonawca: Belgian Asociality.
Tekst piosenki
Het was ne goeien avond en het was plezant
We deden alle kroegen van heel het land
Maar 's morgens als ik thuis kwam wie zag ik daar staan
Wie bleef geduldig wachten, is niet weggegaan?
Den afwas, den afwas, den afwas, den afwas
Wat later bij 't ontwaken met de ogen half toe
Wie is er dan aan’t grijnzen naar uw kopke, o zo moe
Wie weerkaatst die zonnestraaltjes door de keukendeur
Wie is er zo bepalend voor uw stralend goed humeur
En 's avonds in de zetel kijkend naar TV
Wie loert over uw schouder, kijkt opvallend mee
Wie knaagt aan uw geweten, laat u nooit gerust
Wie zit altijd te prutsen aan uw zielerust
Als g’een pintje wil gaan drinken, wie laat u niet gaan
Wie houdt de deur gesloten, kijkt uitdagend aan
Wie remt u in het leven, maakt u bitter en bars
Wie is de grote oorzaak uw tandgeknars
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była zła noc i było fajnie.
Robiliśmy wszystkie puby w wiosce.
Ale rano, kiedy wróciłem do domu, kogo widziałem stojącego tam?
Kto czekał cierpliwie, nie odszedł?
Naczynia i naczynia
Nieco później, budząc się z na wpół opuszczonymi oczami,
Więc kto uśmiecha się do twojego wędzonego mięsa, Och, tak zmęczony,
Kto odbija te promienie słońca przez drzwi kuchenne?
Kto jest tak zdecydowany na Twój promienny dobry nastrój?
A w nocy na kanapie oglądasz telewizję,
Jeśli spojrzysz przez ramię, będziesz patrzył.
Kto gryzie twoje sumienie, nigdy nie zostawi cię w spokoju,
Kto zawsze zadaje się z twoją bratnią duszą?
Jeśli G. chce napić się piwa, kto cię nie wypuści?
Kto trzyma drzwi zamknięte, wygląda na skomplikowane,
Kto spowalnia cię w życiu, sprawia, że jesteś zgorzkniały i prętowy,
Kto jest wielkim powodem Twoich pierników?