Belgian Asociality — Kriep Kriep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kriep Kriep", wykonawca: Belgian Asociality.
Tekst piosenki
Mijn neus deed kriep, kriep, kriep
Toen da 'k nen baby was
Ne goeie lange vette
Geneugte dat dat gaf
Mijn vinger van mijn neuske
Ging daarna naar mijn mond
En wou 'k een straffer smokske
Stak hem in mijn oor
Mijn tante zat te kijken en zei dat moogt ge niet doen
Als 't valt en ge loop erin dan plak’t aan uwe schoen
Ik zei, maar tante, dan hebt ge mis gezien
Voordat dat kan vallen zit 't al in mijn kauwmachien
REF
De juffrouw van mijn klaske kon daarmee totaal niet om
Ik moest snotvod gebruiken en dat vond ik vreeslijk stom
Als mijn vinger naar mijn neus ging kwam ze al aangemarcheerd
Maar voordat ze bij mij was was die snot geconsumeerd
REF
En nu veel jaren later zit 't nog altijd in mijn bloed
Niemand moet vertellen hoe g' aan snotbelvangen doet
Maar ik wacht nu wel geduldig tot dat niemand niet kijkt
Voor er weer zo’n kanjer aan mijn kleine vinger prijkt
Mijn neus doet kriep, kriep, kriep
Alsof 'k nen baby was
Ne goeie lange vette
Geneugte dat dat gaf
Mijn vinger van mijn neuske
Gaat daarna naar mijn mond
Maar wil ik nu een straffer smokske
Steekt die vinger in de grond
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój nos stał się Creep, Creep, Creep,
Kiedy to było dziecko,
Nie było dobrej długiej grubej
Radość, która
Zabrała mi palec z nosa.
Potem podszedłem do ust
Chciałem zapalić.,
Wbił mi go w ucho.
Moja ciotka patrzyła i powiedziała, że nie powinieneś.
Jeśli upadnie, a ty w niego wejdziesz, przyklej go do buta.
Powiedziałem, ale ciociu, musiałaś źle zrozumieć.
Zanim spadnie, jest już w moich maszynach do żucia.
Nauczyciel mojej klasy w ogóle tego nie zrobił.
Musiałem użyć snotvod i myślałem, że to było strasznie głupie.
Gdyby mój palec zbliżył się do mojego nosa, już by do mnie podeszła.
Ale zanim była ze mną, ten smark został pochłonięty.
Ale teraz, wiele lat później, wciąż jest w mojej krwi.
Nikt nie powinien Ci mówić, jak pan smark-smark-smark-nos, ludzie,
Ale będę cierpliwie czekać, aż nikt nie spojrzy.
Zanim dostanę kolejną piękność na moim małym palcu.
Mam gęsią skórkę.
Na skórze jak dziecko.
Nie ma dobrego długiego tłuszczu
Radość, która dała
Mi palec z nosa,
A potem idzie do ust,
Ale teraz chcę silniejszego dymu
Wsadził palec w ziemię.