Belgrado — La Ciudad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Ciudad", wykonawca: Belgrado.
Tekst piosenki
Es la hora, es el día dejo este lugar
pongo rumbo a mi destino
Sin volver la vista atrás
Y el sonido del motor y el olor del alquitrán
me recuerdan que esta noche será mia hasta el final
Y cuando al fin la encuentro me convenzo
de que solo en sus brazos hoy yo puedo volar
Cuando nadie me escucha
Cuando me cuesta respirar
en el calor de esta ciudad
Las luces me iluminan
Las calles me hacen recordar
corazones viven en esta ciudad
Camino por tu piel de piedra y de cristal
siento el sonido del asfalto al palpitar
y entre el ruido de tu caos o en las luces de este bar
quizá yo pueda encontrar un amor que recordar
Y siento que ésta historia que me invento
solo en sus brazos hoy se puede hacer realidad
Cuando nadie me escucha
Cuando me cuesta respirar
en el calor de esta ciudad
Las luces me iluminan
Las calles me hacen recordar
corazón escribe
En esta ciudad
Esta ciudad
En esta ciudad
(Gracias a Yolanda por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest czas, to jest dzień, opuszczam to miejsce.
zmierzam ku mojemu przeznaczeniu.,
Nie patrząc wstecz.
I dźwięk silnika, i zapach smoły.
przypominają mi, że ta noc będzie Moja do końca.
A kiedy w końcu ją znajduję, przekonuję siebie.
że tylko w jego ramionach mogę dziś latać.
Kiedy nikt mnie nie słucha.
Kiedy mam trudności z oddychaniem,
w upale tego miasta
Światła mnie oświetlają.
Ulice sprawiają, że pamiętam,
serca żyją w tym mieście
Idę po twojej kamiennej i kryształowej skórze.
czuję odgłos asfaltu, kiedy pulsuję,
i pośród szumu twojego chaosu czy świateł tego baru.,
może uda mi się znaleźć miłość do zapamiętania,
I czuję, że ta historia, którą wymyślam,
tylko w jego ramionach dzisiaj może się to spełnić.
Kiedy nikt mnie nie słucha.
Kiedy mam trudności z oddychaniem,
w upale tego miasta
Światła mnie oświetlają.
Ulice sprawiają, że pamiętam,
serce pisze
W tym mieście
To miasto
W tym mieście
(Dziękuję Yolandzie za ten list)