Bella Hardy — Henry and Clara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Henry and Clara", wykonawca: Bella Hardy.
Tekst piosenki
Over moors and valleys deep, through the Dark Peak and the White
There two tragic lovers sleep in gritstone, blood, and lime.
Clara, such a tender girl, virtuous and fair to see
Daughter of a wealthy Lord, but cruel as death was he.
Suitors rich and mighty came, all for Clara’s favour strove
But only one, with fortunes none, young Henry stole her love
«Come my Clara, let’s be gone, slipping silent out of sight
From your fathers house we’ll steal into this moonless night»
Fast they rode to lands unknown, through the Dark Peak and the White,
Seeking for a place renown for pitying young loves plight.
So to Peak Forest they were led, where the Martyr’s bells do chime
And in God’s house these two were wed, in gritstone, blood, and lime.
Now this couple joined as one, laugh so glad the valleys ring
But as they ride for Castleton cold night comes creeping in In Winnats Pass so dark and deep, five murderess miners lingered there
And lost in love, this hapless two were caught so unaware
Long, young Henry struggled brave, fought with every breath of power
‘Till at last his strength is gone, all in that midnight hour
Henry’s wrestled to the ground, and with poor Clara’s desperate cries
A knife is drawn across his throat; her love, her husband dies.
Then turning on this girl so dear, in one swift axe blow she too fell
Oh how good grace and justice slumbered in that dreadful dell.
Dark and darker grows the sky, through the dale the whirlwind howls
On its head the black cloud lows where hard the grey rock growls
But these five most murderess men, all fell foul to fates revenge
One tumbled down that self same dell, and one was crushed to death
One with guilt his own life took and one died mad before his time,
And the last, on his death bed confessed this terrible crime.
See in Speedwell cavern there, Clara’s saddle still at hand
All that’s left to tell the tale that’s buried in this land.
Over moors and valleys deep, through the Dark Peak and the White,
There two tragic lovers sleep in gritstone, blood, and lime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez wrzosowiska i doliny Głębokie, przez ciemny szczyt i biel
Tam dwaj tragiczni kochankowie śpią w kamieniołomie, krwi i wapnie.
Clara, taka delikatna dziewczyna, cnotliwa i piękna
Córka bogatego Lorda, ale okrutny jak śmierć.
Przyszli zalotnicy bogaci i potężni, wszystko dla łaski Clary
Ale tylko jeden, bez fortuny, Młody Henry skradł jej miłość.
"Come my Clara, let' s be gone, slipping silent out of sight
Z domu twego ojca wykradniemy się w tę bezksiężycową noc»
Szybko jechali do nieznanych krain, przez ciemny szczyt i biały,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center /
Więc na szczyt lasu zostali zaprowadzeni, gdzie biją dzwony Męczennika
I w domu Bożym ci dwaj zostali poślubieni, w kamieniu, krwi i wapnie.
Teraz Ta para połączyła się jako jedno, śmiej się tak dobrze, że doliny biją
Ale gdy jadą do Castleton zimna noc wkrada się w Winnats Pass tak ciemna i głęboka, pięciu morderczych górników zostało tam
I zagubiona w miłości, ta nieszczęśliwa dwójka została złapana tak nieświadomie
Długi, Młody Henryk walczył dzielnie, walczył z każdym oddechem władzy
'Aż w końcu jego siły znikną, wszystko w tej godzinie północy
Henry powalił się na ziemię, a biedna Clara rozpaczliwie płacze.
Przez gardło ciągnie mu nóż; umiera jej miłość, jej mąż.
A potem odwróciłem się od tej dziewczyny tak drogiej, że jednym szybkim ciosem siekierą ona też upadła.
Jak dobra gracja i Sprawiedliwość drzemiały w tym okropnym dole.
Ciemność i ciemność rośnie niebo, przez dale trąba powietrzna wyje
Na jego głowie czarna chmura upada, gdzie twarda szara skała warczy
Ale tych pięciu najbardziej morderczych mężczyzn, wszyscy zostali skazani na zemstę.
JEDEN się przewrócił, a drugi został zgnieciony na śmierć.
Jeden z poczuciem winy odebrał sobie życie, a drugi zmarł szalony przed swoim czasem.,
A ostatni, na łożu śmierci, wyznał tę straszną zbrodnię.
Zobacz w Speedwell cavern, Siodło Clary wciąż pod ręką.
Wszystko, co zostało, by opowiedzieć historię, która jest pogrzebana w tej krainie.
Przez wrzosowiska i doliny Głębokie, przez ciemny szczyt i biel,
Dwoje tragicznych kochanków śpi w skale, krwi i wapnie