Bella Morte — The Coffin Don't Want Me and She Don't Either tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Coffin Don't Want Me and She Don't Either", wykonawca: Bella Morte.
Tekst piosenki
I woke up dead to find that everything had changed
The world’s a bitter place, so grey and cold
Has it always been this way?
So now I hunger, seems I’m in the mood for brains
But blood and guts will do for a day or two
As I make my way to you
In a daze I stumble from the coffin wood
Toward the city’s hazy eyes that shine so bright
Such blinded fools they wander void of fear in life
Tonight they find in me the darker side of night
I hear your heart but find that you are not alone
I stumble through the door and down the hall
To where you slept before
My dead eyes find you with another and I see
I’ve been replaced by someone else’s arms
Though I’ve een dead but three weeks
In a dazeI stumble from the coffin wood
Toward the city’s hazy eyes that shine so bright
Such blinded fools they wander void of fear in life
Tonight they find in me the darker side of night
Dead eyes stare as hunger builds
Destroy, destroy!
They’ll find a sanguine house of death when morning calls
The slaughter ends as on the other I will feast this night
Oh, yeah
The scond life begins
Join me tonight…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się martwy, by odkryć, że wszystko się zmieniło.
Świat jest gorzkim miejscem, tak szarym i zimnym
Zawsze tak było?
Więc teraz jestem głodny, wydaje się, że jestem w nastroju na mózgi
Ale krew i flaki wystarczą na dzień lub dwa.
As I make my way to you
W oszołomieniu potykam się z drzewa trumny
W stronę mglistych oczu miasta, które świecą tak jasno
Tacy zaślepieni głupcy błąkają się bez strachu w życiu.
Tonight they find in me the darker side of night
I hear your heart but find that you are not alone
I potknąłem się przez drzwi i w dół korytarza
To where you sleep before
Moje martwe oczy znajdują cię z innym i widzę
Zostałem zastąpiony przez czyjeś ramiona.
/ Align = "left" /
In a dazeI stumble from the coffin wood
W stronę mglistych oczu miasta, które świecą tak jasno
Tacy zaślepieni głupcy błąkają się bez strachu w życiu.
Tonight they find in me the darker side of night
Martwe oczy patrzą jak głód buduje
Zniszczyć, zniszczyć!
Znajdą sangwinistyczny Dom śmierci, gdy rano zadzwoni
Rzeź się kończy, tak jak na innych ucztuję tej nocy.
Oh, yeah
The scond life begins
/ Align = "left" / …