Bella Morte — Torn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Torn", wykonawca: Bella Morte.
Tekst piosenki
Night rises through the light, Everything is shadow but
The grey sky seems so bright
I’m living in a dream, A dream that’s too real
For many years have passed me by, All I’ve loved is lost
I can not count the days, I can not count the hours
I live within a mystery, That dies with me at dawn
And I am lost again
Nothing is real, Nothing here is real at all
I’m left alone to count the days (and)
Violently, You tore the heart from me And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, You tore the world from me And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
It’s not easy now
Watching from this distant place, That breathes within my skin
This grief is all my own
The cemetary gates
Open like a lovers arms familiar as the rain
And foreign as the sun
Everything is real, Everything seems far to real
I’m left alone to count the day’s (and)
Violently, You tore the heart from me And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, You tore the world from me And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
I once felt trust in your arms
I once held faith in these bonds
I was left there with my pain to find my way
Now I wonder were you’ve gone and who you are
Violently, You tore the heart from me And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, You tore the world from me And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc wschodzi przez światło, wszystko jest cieniem, ale
Szare niebo wydaje się takie jasne
Żyję we śnie, śnie, który jest zbyt prawdziwy.
Przez wiele lat mijały mnie, wszystko co kochałam jest stracone
Nie mogę liczyć dni, nie mogę liczyć godzin
Żyję w tajemnicy, która umiera ze mną o świcie.
And I am lost again
Nic nie jest prawdziwe, nic tutaj nie jest prawdziwe.
I ' m left alone to count the days (and)
Brutalnie, wyrwałeś mi serce, a ja krwawię z tego, co czuję.
Nie zostawiając nic poza skorupą tego, co było
Po cichu, wyrwałeś mi świat, a ja patrzyłem, jak zamienia się w popiół.
In the fire of a dream that did not last
Teraz nie jest łatwo.
Patrząc z tego odległego miejsca, które oddycha w mojej skórze
Ten smutek to moja wina.
Brama cmentarna
Open like a lovers arms familiar as the rain
I obcy jak słońce
Wszystko jest prawdziwe, wszystko wydaje się dalekie od rzeczywistości
I 'm left alone to count the day' s (and)
Brutalnie, wyrwałeś mi serce, a ja krwawię z tego, co czuję.
Nie zostawiając nic poza skorupą tego, co było
Po cichu, wyrwałeś mi świat, a ja patrzyłem, jak zamienia się w popiół.
In the fire of a dream that did not last
Kiedyś czułem zaufanie w twoich ramionach.
Kiedyś wierzyłem w te więzi.
Zostałem tam z bólem, by odnaleźć drogę.
Teraz zastanawiam się, gdzie byłeś i kim jesteś.
Brutalnie, wyrwałeś mi serce, a ja krwawię z tego, co czuję.
Nie zostawiając nic poza skorupą tego, co było
Po cichu, wyrwałeś mi świat, a ja patrzyłem, jak zamienia się w popiół.
In the fire of a dream that did not last