Bella Vista — Ich Schaue Nie Mehr Zurück tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Schaue Nie Mehr Zurück", wykonawca: Bella Vista.
Tekst piosenki
Der Vorhang fiel, du bist Vergangenheit,
Gedanken sind alles, was mir bleibt.
Ich gab dir restlos alles,
sterben wollte ich für Dich,
bis es dann ans Licht kam,
du fühlst nicht so wie ich.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei.
Ich schaff' es ohne Dich,
obwohl ich Dich vermiss.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei,
bleib nur mir selber treu,
auch wenn ich das bereu'.
Liebesentzug, verdammt, das tat so weh,
da stand für micht fest, dass ich jetzt geh'.
Und trotzdem gab es Zeiten,
da war alles wunderbar.
Warum flogen wird beide
nur so schnell aus der Bahn?
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei.
Ich schaff' es ohne Dich,
obwohl ich Dich vermiss.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei,
bleib nur mir selber treu,
auch wenn ich das bereu'.
Du fehlst mir wirklich sehr,
doch so, wie’s mal war,
wird’s nie mehr.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei.
Ich schaff' es ohne Dich,
obwohl ich Dich vermiss.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei,
bleib nur mir selber treu,
auch wenn ich das bereu'. (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kurtyna spadła, jesteś w przeszłości,
Myśli są wszystkim, co mogę zrobić.
Dałem ci resztę.,
chciałem za Ciebie umrzeć.,
dopóki się nie urodził.,
nie czujesz się tak jak ja.
Nigdy więcej nie patrzę wstecz,
to koniec i koniec.
Poradzę sobie bez ciebie.,
chociaż Tęsknię za tobą.
Nigdy więcej nie patrzę wstecz,
jest wyłączony i zakończony,
pozostań wierny tylko mnie,
nawet jeśli tego pożałuję'.
Pozbawienie miłości, do cholery, było tak bolesne,
- wiedziałem, że zaraz wyjdę.
A jednak były czasy,
było cudownie.
Dlaczego oba odleciały
po prostu tak szybko wyjść z rutyny?
Nigdy więcej nie patrzę wstecz,
to koniec i koniec.
Poradzę sobie bez ciebie.,
chociaż Tęsknię za tobą.
Nigdy więcej nie patrzę wstecz,
jest wyłączony i zakończony,
pozostań wierny tylko mnie,
nawet jeśli tego pożałuję'.
Naprawdę bardzo za tobą tęsknię.,
ale tak jak kiedyś.,
nigdy więcej nie będzie.
Nigdy więcej nie patrzę wstecz,
to koniec i koniec.
Poradzę sobie bez ciebie.,
chociaż Tęsknię za tobą.
Nigdy więcej nie patrzę wstecz,
jest wyłączony i zakończony,
pozostań wierny tylko mnie,
nawet jeśli tego pożałuję'. (2x)