Belle & Sebastian — Act Of The Apostle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Act Of The Apostle", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
Morning prayers took the girl unawares
She was late for class and she knew it
The broadcaster had a voice that was soothing
She couldn’t tell if it was a man or woman
A patch of sun fell onto her neck
She put her head on her arms on her desk
The lesson today was Acts of Apostles
The crazy hippies, they’re running scared
She shut her eyes and imagined the desert
No cars, no mobiles, just sun and bread
What would she look like standing by the well?
More like a women and less like a girl
'Oh, if I could make sense of it all!
I wish that I could sing
I’d stay in a melody
I would float along in my everlasting song
What would I do to believe?'
Later on she plays Morning Has Broken
She knows she’s bad
She is slowing everbody down
The choirmaster, usually a bastard, knows her mother’s sick
He’ll be nice to her
She thinks that she shouldn’t be there at all
Her worries make everything else seem trivial
'Oh, if I could make sense of it all!
I wish that I could sing
I’d stay in a melody
I would float along in my everlasting song
What would I do to believe?'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poranne modlitwy wzięły dziewczynę z zaskoczenia.
Spóźniła się na zajęcia i wiedziała o tym.
Nadawca miał uspokajający głos
Nie mogła powiedzieć, czy to był mężczyzna czy kobieta.
Skrawek słońca spadł na jej szyję.
Położyła głowę na ramionach na biurku.
Dzisiejsza lekcja to Dzieje Apostolskie
Szaleni hipisi uciekają ze strachu.
Zamknęła oczy i wyobraziła sobie pustynię.
Żadnych samochodów, telefonów, tylko słońce i chleb.
Jak wyglądałaby stojąc przy studni?
Bardziej jak kobieta, a mniej jak dziewczyna.
'Och, gdybym mógł to wszystko zrozumieć!
Chciałbym móc śpiewać.
I ' d stay in a melody
Unoszę się w mojej wiecznej pieśni
Co mam zrobić, żeby uwierzyć?'
/ Align = "left" /
She knows she ' s bad
Ona spowalnia wszystkich
Chórmistrz, zazwyczaj bękart, wie, że jej matka jest chora.
Będzie dla niej miły.
Myśli, że nie powinno jej tam być.
Jej zmartwienia sprawiają, że wszystko inne wydaje się trywialne
'Och, gdybym mógł to wszystko zrozumieć!
Chciałbym móc śpiewać.
I ' d stay in a melody
Unoszę się w mojej wiecznej pieśni
Co mam zrobić, żeby uwierzyć?'