Belle & Sebastian — Another Sunny Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Sunny Day", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
Another sunny day, I met you up in the garden
You were digging plants, I dug you, beg your pardon
I took a photograph of you in the herbaceous border
It broke the heart of men and flowers and girls and trees
Another rainy day, we’re trapped inside with a train set
Chocolate on the boil, steamy windows when we met
You’ve got the attic window looking out on the cathedral
And on a Sunday evening bells ring out in the dusk
Another day in June, we’ll pick eleven for football
We’re playing for our lives the referee gives us fuck all
I saw you in the corner of my eye on the sidelines
Your dark mascara bids me to historical deeds
Everybody’s gone you picked me up for a long drive
We take the tourist route the nights are light until midnight
We took the evening ferry over to the peninsula
We found the avenue of trees went up to the hill
That crazy avenue of trees, I’m living there still
There’s something in my eye a little midge so beguiling
Sacrificed his life to bring us both eye to eye
I heard the Eskimos remove obstructions with tongues, dear
You missed my eye, I wonder why, I didn’t complain
You missed my eye, I wonder why, please do it again
'The lovin is a mess what happened to all of the feeling'
I thought it was for real; babies, rings and fools kneeling
And words of pledging trust and lifetimes stretching forever
So what went wrong? It was a lie, it crumbled apart
Ghost figures of past, present, future haunting the heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny słoneczny dzień, spotkałem Cię w ogrodzie
Ty kopałeś rośliny, ja kopałem Ciebie, przepraszam.
Zrobiłem ci zdjęcie Na Zielnej granicy.
To złamało serca mężczyzn i kwiatów i dziewczyn i drzew
Kolejny deszczowy dzień, jesteśmy uwięzieni w środku z zestawem pociągów
Czekolada na wrzeniu, parujące okna, gdy się poznaliśmy
Okno na poddaszu spogląda na katedrę.
A w niedzielny wieczór biją dzwony o zmierzchu
W czerwcu wybierzemy jedenastkę na mecz.
Gramy o nasze życie sędzia daje nam kurwa wszystko
Widziałem cię w kącie oka na linii bocznej.
Twój ciemny tusz do rzęs wzywa mnie do historycznych czynów
Everybody ' s gone you picked me up for a long drive
Idziemy szlakiem turystycznym. noce są jasne do północy.
Popłynęliśmy wieczorem promem na Półwysep.
/ Align = "left" /
Ta szalona Aleja drzew, wciąż tam mieszkam.
Coś mi wpadło do oka, taka mała midge, tak urzekająca.
Poświęcił swoje życie, by zbliżyć nas do siebie.
Słyszałem, jak Eskimosi usuwają przeszkody językami, kochanie.
Nie trafiłeś w moje oko, zastanawiam się dlaczego, nie narzekałem
Nie trafiłeś w moje oko, zastanawiam się dlaczego, proszę zrób to jeszcze raz
"The lovin is a mess what happened to all of the feeling"
Myślałem, że to prawda, dzieci, pierścienie i głupcy klęczą.
I słowa obietnicy zaufania i życia ciągnące się na zawsze
Co poszło nie tak? To było kłamstwo, rozpadło się.
Duchy przeszłości, teraźniejszości, przyszłości nawiedzające serce