Belle & Sebastian — Beautiful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beautiful", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
She lay in bed all night watching the colors change
She lay in bed all night watching the morning change
She lay in bed all night watching the morning change
Into green and gold
The doctor told her years ago that she was ill
The doctor told her years ago to take a pill
The doctor told her years ago that she’d go blind
If she wasn’t careful
They let Lisa go blind
The world was at her feet
And she was looking down
They let Lisa go blind
And everyone she knew
Thought she was beautiful
Only slightly mental
Beautiful, only temperamental
Beautiful, only slightly mental
Beautiful
She thought it would be fun to try photography
She thought it would be fun to try pornography
She thought it would be fun to try most anything
She was tired of sleeping
They let Lisa go blind
Let Lisa go blind, let Lisa go blind
They let Lisa go blind
She’s looking like a queen
But if you knew what’s going on in her life
There’d be a thousand barren mothers
There to talk to her
If you knew what’s going on in her life
There’d be two hundred troubled
Teenagers to sit with her and talk to her
If you knew what’s going on in her life
What’s going on in her life
There would be a documentary on Radio 4
She made herself a pair of orthopedic shoes
She thought it was the answer to the fashion blues
She thought it was the answer to the fashion blues
But she walked with a limp
They let Lisa go blind
Let Lisa go blind, let Lisa go blind
They let Lisa go blind
Let Lisa go blind, let Lisa go blind
They let Lisa go blind
Let Lisa go blind, let Lisa go blind
They let Lisa go blind
Let Lisa go blind, let Lisa go blind
They let Lisa go blind
She’s looking like a queen
You know she is beautiful
Only slightly mental
Beautiful, only temperamental
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całą noc leżała w łóżku i patrzyła, jak Kolory się zmieniają.
Całą noc leżała w łóżku, oglądając poranną zmianę.
Całą noc leżała w łóżku, oglądając poranną zmianę.
Into green and gold
Lekarz powiedział jej lata temu, że jest chora.
Lekarz powiedział jej lata temu, żeby wzięła pigułkę.
Lekarz powiedział jej lata temu, że oślepnie.
Gdyby nie była ostrożna
Pozwolili Lisie oślepnąć.
The world was at her feet
I patrzyła w dół
Pozwolili Lisie oślepnąć.
And everyone she knew
Myślałem, że jest piękna.
/ Align = "left" /
Piękna, tylko temperamentna
Piękna, tylko trochę psychiczna.
Beautiful
Pomyślała, że fajnie będzie spróbować fotografii.
Pomyślała, że będzie fajnie spróbować pornografii.
Myślała, że będzie zabawnie spróbować wszystkiego.
Była zmęczona spaniem.
Pozwolili Lisie oślepnąć.
Let Lisa go blind, let Lisa go blind
Pozwolili Lisie oślepnąć.
Wygląda jak królowa.
Ale gdybyś wiedział, co się dzieje w jej życiu
Byłoby tysiąc bezpłodnych matek.
Żeby z nią porozmawiać.
Gdybyś wiedział, co się dzieje w jej życiu.
Będzie 200 dotkniętych
Nastolatków, którzy siedzą z nią i rozmawiają z nią.
Gdybyś wiedział, co się dzieje w jej życiu.
Co się dzieje w jej życiu?
Będzie dokument w Radio 4
Zrobiła sobie buty ortopedyczne.
Myślała, że to odpowiedź na modowy blues.
Myślała, że to odpowiedź na modowy blues.
/ Align = "left" /
Pozwolili Lisie oślepnąć.
Let Lisa go blind, let Lisa go blind
Pozwolili Lisie oślepnąć.
Let Lisa go blind, let Lisa go blind
Pozwolili Lisie oślepnąć.
Let Lisa go blind, let Lisa go blind
Pozwolili Lisie oślepnąć.
Let Lisa go blind, let Lisa go blind
Pozwolili Lisie oślepnąć.
Wygląda jak królowa.
Wiesz, że jest piękna.
/ Align = "left" /
Piękna, tylko temperamentna