Belle & Sebastian — Funny Little Frog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funny Little Frog", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
Honey lovin you is the greatest thing
I get to be myself and I get to sing
I get to play at being irresponsible
I come home late at night and I love your soul
I never forget you in my prayers
I never have a bad thing to report
You’re my picture on the wall
You’re my vision in the hall
You’re the one I’m talking to When I get in from my work
You are my girl, and you don’t even know it I am livin out the life of a poet
I am the jester in the ancient court
You’re the funny little frog in my throat
My eye sight’s fading, my hearing’s dim
I can’t get insured for the state I’m in
I’m a danger to myself I’ve been starting fights
At the party at the club on a Saturday night
But I don’t get disapproving from my girl
She gets the all highlights wrapped in pearls.
You’re my picture on the wall
You’re my vision in the hall
You’re the one I’m talking to When I get in from my work
You are my girl, and you don’t even know it I am livin out the life of a poet
I am the jester in the ancient court
You’re the funny little frog in my throat
I had a conversation with you at night
It’s a little one sided but that’s allright
I tell you in the kitchen about my day
You sit on the bed in the dark changing places
With the ghost that was there before you came
You’ve come to save my life again
I don’t dare to touch your hand
I don’t dare to think of you
In a physical way
And I don’t know how you smell
You are the cover of my magazine
You’re my fashion tip, a living museum
I’d pay to visit you on rainy Sundays
I’ll maybe tell you all about it someday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, miłość do ciebie jest najwspanialszą rzeczą.
I get to be myself and I get to sing
Gram w bycie nieodpowiedzialnym.
I come home late at night and I love your soul
Nigdy nie zapomnę cię w moich modlitwach
Nigdy nie mam nic złego do powiedzenia.
Jesteś moim obrazkiem na ścianie.
Jesteś moją wizją w korytarzu.
To z Tobą rozmawiam, kiedy wracam z pracy.
Jesteś moją dziewczyną i nawet o tym nie wiesz. żyję życiem poety.
Jestem błaznem na starożytnym dworze.
Jesteś zabawną żabą w moim gardle.
Mój wzrok słabnie, słuch słabnie
Nie mogę się ubezpieczyć w takim stanie, w jakim jestem.
Jestem zagrożeniem dla siebie.
Na imprezie w klubie w sobotnią noc
Ale nie dostaję dezaprobaty od mojej dziewczyny.
Wszystkie pasemka zawinięte są w perły.
Jesteś moim obrazkiem na ścianie.
Jesteś moją wizją w korytarzu.
To z Tobą rozmawiam, kiedy wracam z pracy.
Jesteś moją dziewczyną i nawet o tym nie wiesz. żyję życiem poety.
Jestem błaznem na starożytnym dworze.
Jesteś zabawną żabą w moim gardle.
Rozmawiałem z Tobą w nocy.
To trochę jednostronne, ale w porządku.
Opowiem Ci w kuchni o moim dniu.
Siedzisz na łóżku w ciemnościach, zmieniając miejsca.
Z duchem, który był tam zanim się pojawiłeś.
Znowu przyszedłeś uratować mi życie.
Nie ośmielę się dotknąć twojej ręki.
Nie śmiem o tobie myśleć.
W sensie fizycznym
And I don ' t know how you smell
Jesteś na okładce mojego magazynu.
Jesteś moją wskazówką, żywym Muzeum.
Zapłaciłbym za odwiedziny w deszczowe niedziele.
Może kiedyś ci o tym opowiem.