Belle & Sebastian — If She Wants Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If She Wants Me", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
I wrote a letter on a nothing day
I asked somebody 'Could you send my letter away'?
'You are too young to put all of your hopes in just one envelope'
I said goodbye to someone that I love
It’s not just me, I tell you it’s the both of us And it was hard
Like coming off the pills that you take to stay happy
Someone above has seen me do alright
Someone above is looking with a tender eye
Upon her face, you may think you’re alone but you may think again
If I could do just one near perfect thing I’d be happy
They’d write it on my grave, or when they scattered my ashes
On second thoughts I’d rather hang about and be there with my best friend
If she wants me And far away somebody read the letter
He condescends to read the words I wrote about him
And if he smiles, it’s no more than a genius deserves
For all his curious nerve and his passion
I’m going deaf, you’re growing melancholy
Things fall apart, I don’t know why we bother at all
But life is good and 'It's always worth living at least for a while'
If I could do just one near perfect thing I’d be happy
They’d write it on my grave, or when they scattered my ashes
On second thoughts I’d rather hang about and be there with my best friend
If she wants me If you think to yourself 'What should I do now'?
Then take the baton, girl, you better run with it There is no point in standing in the past cause it’s over and done with
I took a book and went into the forest
I climbed the hill, I wanted to look down on you
But all I saw was twenty miles of wilderness so I went home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałam list w dniu, w którym nic nie było.
Zapytałem kogoś ,czy mógłby Pan odesłać mój list?
"Jesteś za młody, by włożyć wszystkie nadzieje w jedną kopertę"
I said goodbye to someone that I love
Nie chodzi tylko o mnie, mówię ci, że chodzi o nas oboje i to było trudne.
Jak odstawienie pigułek, które bierzesz, by być szczęśliwym.
Someone above has seen me do alright
Ktoś na górze patrzy czułym okiem.
Na jej twarzy, możesz myśleć, że jesteś sam, ale możesz myśleć ponownie.
Gdybym mógł zrobić choć jedną prawie idealną rzecz byłbym szczęśliwy
Napisali to na moim grobie, albo rozsypali moje prochy.
Po namyśle wolałbym zostać z moim najlepszym przyjacielem.
"If she wants me And far away somebody read the letter"
Czyta słowa, które o nim napisałam.
A jeśli się uśmiecha, to nie więcej niż geniusz na to zasługuje.
Za jego ciekawość i pasję
Ja ogłuchnę, ty stajesz się melancholijny.
Wszystko się rozpada, Nie wiem po co się w ogóle przejmujemy.
Ale życie jest dobre i 'zawsze warto żyć przynajmniej przez jakiś czas'
Gdybym mógł zrobić choć jedną prawie idealną rzecz byłbym szczęśliwy
Napisali to na moim grobie, albo rozsypali moje prochy.
Po namyśle wolałbym zostać z moim najlepszym przyjacielem.
Jeśli ona chce mnie, jeśli myślisz sobie "co powinienem teraz zrobić"?
Więc weź pałeczkę, dziewczyno, lepiej z nią uciekaj. nie ma sensu stać w przeszłości, bo to już koniec.
Wziąłem książkę i poszedłem do lasu.
Wspiąłem się na wzgórze, chciałem patrzeć na Ciebie z góry.
Ale wszystko co widziałem to 20 mil dziczy, więc poszedłem do domu.