Belle & Sebastian — If You Find Yourself Caught in Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Find Yourself Caught in Love", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
If you find yourself caught in love
Say a prayer to the man above
Thank him for everything you know
You should thank him for every breath you blow
If you find yourself caught in love
Say a prayer to the man above
You should thank him for every day you pass
Thank him for saving your sorry ass
If you’re single, but looking out
You must raise your prayer to a shout
Another partner must be found
Someone to take your life beyond
Another TV «I Love 1999»
Just one more box of cheapo wine
If you find yourself caught in love
You should say a prayer to the man above
If you don’t listen to the voices then my friend
You’ll soon run out of choices
What a pity it would be You talk of freedom don’t you see
The only freedom that you’ll ever really know
Is written in books from long ago
Give up your will to Him that loves you
Things will change, I’m not saying overnight
But something has to give
You’re too good looking not to live
If you find yourself out of love
Shed a tear for the one you love
Tell your boss that you’ve gone away
Down your tools for a holiday
If you’re going off to war then I wish you well
But don’t be sore
If I cheer the other team
Killing people’s not my scene
I prefer to give the inhabitants a say
Before you blow their town away
I like to watch them play
I like to marvel at the random beauty of a simple village girl
Why should she be the one who’s killed? If you find yourself caught in love…
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you find yourself caught in love
Say a prayer to the man above
Podziękuj Mu za wszystko, co wiesz.
Powinieneś mu dziękować za każdy twój oddech.
If you find yourself caught in love
Say a prayer to the man above
Powinieneś mu dziękować za każdy dzień, który mijasz.
Podziękuj Mu za uratowanie twojego żałosnego tyłka.
Jeśli jesteś singlem, ale patrząc na
Musisz podnieść modlitwę do krzyku.
Trzeba znaleźć innego partnera.
Kogoś, kto odbierze ci życie.
Another TV " I Love 1999»
Jeszcze jedno pudełko taniego wina.
If you find yourself caught in love
Powinieneś zmówić modlitwę do człowieka na górze.
Jeśli nie słuchasz głosów, to mój przyjacielu.
Wkrótce skończą ci się wybory.
Szkoda, że mówisz o wolności.
Jedyna wolność, jaką kiedykolwiek poznasz
Jest napisane w książkach sprzed lat
Porzuć swoją wolę dla tego, który cię kocha.
Wszystko się zmieni, nie mówię, że z dnia na dzień
Ale coś musi dać
Jesteś zbyt przystojny, żeby nie żyć.
If you find yourself out of love
"Shed a tear for the one you love"
Powiedz swojemu szefowi, że wyjechałeś.
W dół narzędzia na wakacje
Jeśli wyruszasz na wojnę, życzę ci powodzenia.
But don ' t be sore
If I cheer the other team
Zabijanie ludzi to nie moja działka.
Wolę dać głos mieszkańcom.
Zanim wysadzisz ich miasto
Lubię patrzeć jak grają.
Lubię podziwiać przypadkowe piękno prostej dziewczyny z wioski.
Dlaczego to ona ma zginąć? If you find yourself caught in love…