Belle & Sebastian — I'm Waking Up to Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Waking Up to Us", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
I need someone to take some joy in something I do You need a man who's either rich or losing a screw
You know I love you here's the irony
You're going to walk away intact
I think you never liked me anyway
You like yourself and you like
Men to kiss your arse
Expensive clothes
Please stop me there
I think I'm waking up to us
We're a disaster
You don't want to know me
'cause you move in circles of the brave
Where art defines their lives
She was the one love of my life, and I let her go And if I look like death today,
Then please let her know
I never wanted to do harm to her
I only wanted her to see
The beauty of the world surrounding her
But when she opened up her eyes
It's much too late
Our chance has gone
She's with a guy
Who takes the price for everything I ever showed her
Digging all the fun
Because she's older
I fed her with a spoon
I made her mother smile
I helped the kid survive
She was the one love of my life,
She showed me the road
I loved her dog, her steady gaze, the chapter is closed
I always wanted all the best for her
The best thing was to stay away
She grew up and she left the rest of us And now the understanding's gone
I haven't changed, how could i?
I'm pretty much the same person
I cannot keep the anger hidden anymore
But lucky for you, you are not around
My anger turns to pity and to love
The season has arrived
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzebuję kogoś, kto się w czymś ucieszy.
Wiesz, że cię kocham, oto ironia.
Odejdziesz nietknięty.
I tak nigdy mnie nie lubiłaś.
You like yourself and you like
Faceci całują twój tyłek
Drogie ubrania
Proszę, Zatrzymaj mnie tam.
Myślę, że budzę się przed nami.
Jesteśmy katastrofą.
Nie chcesz mnie znać.
bo poruszasz się w kręgach odważnych
Gdzie sztuka definiuje ich życie
Była jedyną miłością mojego życia, i pozwoliłem jej odejść i jeśli dziś wyglądam jak śmierć,
Więc proszę, daj jej znać.
Nigdy nie chciałem jej skrzywdzić.
Chciałem tylko, żeby zobaczyła
Piękno otaczającego ją świata
Ale kiedy otworzyła oczy
Jest o wiele za późno.
Nasza szansa przepadła.
Jest z facetem.
Która bierze cenę za wszystko, co jej pokazałem.
/ Align = "left" /
Bo jest starsza.
Nakarmiłem ją łyżką.
Sprawiłem, że jej matka się uśmiechnęła.
Pomogłem dzieciakowi przetrwać.
Była jedyną miłością mojego życia.,
Pokazała mi drogę.
Kochałam jej psa, jej spokojne spojrzenie, rozdział jest zamknięty.
Zawsze chciałem dla niej jak najlepiej.
Najlepiej było trzymać się z daleka.
Dorosła i zostawiła nas, a teraz porozumienie zniknęło.
Nie zmieniłem się, jak mógłbym?
Jestem prawie tą samą osobą.
Nie mogę dłużej ukrywać gniewu.
Ale na szczęście dla Ciebie, nie ma cię w pobliżu.
Mój gniew zamienia się w litość i miłość.
Sezon przybył