Belle & Sebastian — Jonathan David tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jonathan David", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
I know you like her
Well, I like her too, I know she likes you
It’s not as if I’m being sent off to war
There are worse things in this world
There’s still room in my wooden horse for two
I was Jonathan to your David, you’re still King
Well, I’d thought about her
I dreamed she’d come, I’d make my escape
I thought she liked me but somehow I was wrong
I know you don’t want it this way but it’s okay
It’s not like we’ll be parted
It’s not like we’ll never know love
And she’ll smile for you, she’ll hold your hand
You’ll be in love, there’s no other way
And I will make it some day
Well, I know you like her
Well, I like her too, I know she likes you
It’s not as if I’m being sent off to war
There are worse things in this world
There’s still room in my wooden horse for two
I was Jonathan to your David, you’re still King
Visions of love recollected
Have we ever been true?
I know that I have, it’s time for you to go It’s all in the stones that you throw
I want you to know
It’s not like we’ll be parted
It’s not like we’ll never know love
And she’ll smile for you, she’ll hold your hand
You’ll be in love, there’s no other way
People say that we’ll never change, we’ll never change
But I have
You and her in the local newspaper
You will be married and you’ll be gone
Married and you’ll be gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że ją lubisz.
Ja też ją lubię, wiem, że ona lubi ciebie.
To nie tak, że wysłano mnie na wojnę.
Są gorsze rzeczy na tym świecie.
W moim drewnianym koniu jest jeszcze miejsce dla dwojga.
Byłem Jonathanem dla Twojego Dawida, ty wciąż jesteś królem.
Myślałem o niej.
Śniło mi się, że ona przyjdzie, że ucieknę.
Myślałem, że mnie lubi, ale jakoś się myliłem.
Wiem, że nie chcesz tego w ten sposób, ale w porządku.
To nie tak, że zostaniemy rozdzieleni.
It 's not like we' ll never know love
And she 'll smile for you, she' ll hold your hand
You 'll be in love, there' s no other way
I pewnego dnia to zrobię.
Wiem, że ją lubisz.
Ja też ją lubię, wiem, że ona lubi ciebie.
To nie tak, że wysłano mnie na wojnę.
Są gorsze rzeczy na tym świecie.
W moim drewnianym koniu jest jeszcze miejsce dla dwojga.
Byłem Jonathanem dla Twojego Dawida, ty wciąż jesteś królem.
Wizje miłości
Czy kiedykolwiek byliśmy prawdziwi?
I know that I have, it 's time for you to go It' s all in the stones that you throw
I want you to know
To nie tak, że zostaniemy rozdzieleni.
It 's not like we' ll never know love
And she 'll smile for you, she' ll hold your hand
You 'll be in love, there' s no other way
Ludzie mówią, że nigdy się nie zmienimy, nigdy się nie zmienimy
Ale mam
Ty i ona w lokalnej gazecie
Wyjdziesz za mąż i odejdziesz.
Married and you ' ll be gone