Belle & Sebastian — Mandingo Cliche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mandingo Cliche", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
It was confessional yet dishonest.
Jane pretends to be horrifies by the sexuality that she in fact fetishizes.
She subsumes herself to the myth of black male sexual potency,
but then doesn’t follow through.
She thinks she respects Afro-Americans and thinks they’re cool and exotic,
with a notch heatening in her belt.
But of course, it all comes down to Mandingo Cliche.
And, he calls her on it.
In classic racist tradition, she demonizes and runs for cover.
But then, how could she behave otherwise?
She’s just a spoiled suburban white girl
with a Bennetton rainbow complex.
It’s just my opinion, what do I know
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było wyznanie, ale nieuczciwe.
Jane udaje przerażoną seksualnością, którą w rzeczywistości fetyszyzuje.
Podporządkowuje się mitowi o potencji seksualnej czarnego mężczyzny.,
ale to nie przejdzie.
Uważa, że szanuje Afroamerykanów i uważa, że są fajni i egzotyczni.,
z nacięciem na pasku.
Ale oczywiście wszystko sprowadza się do banałów Mandingo.
A on ją do tego wzywa.
W klasycznej, rasistowskiej tradycji demonizuje i ucieka za przykrywką.
Ale jak mogła zachowywać się inaczej?
To rozpuszczona biała dziewczyna z przedmieścia.
z zespołem bennetton rainbow.
To tylko moja opinia, co ja wiem