Belle & Sebastian — Marx and Engels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marx and Engels", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
There’s misery in all I hear and see
From the people on TV
After their tea when life begins again
They’ll be happier than me There are a thousand meals being made on Saturday
From the view I saw today
I took a bet inside the launderette
With a girl from Wallasey
She spoke in dialect I could not understand
But one thing she made clear
There was no coming on to her
There was no way
There’s misery in all I hear and see
From the people on TV
After their tea when life begins again
They’ll be happier than me There are a thousand meals being made on Saturday
From the view I saw today
I took a bet inside the launderette
With a girl from Wallasey
She spoke in dialect I could not understand
But one thing she made clear
There was no coming on to her
There was no way
That she could respect
If it couldn’t see
That the girl just wants to be Left alone with Marx and Engels for a while
She’s writing in the style
Of any riot girl
«The bourgeoisie, historically, has played a revolutionary part to all feudal,
idyllic relationships.
It has resolved personal worth and in place of freedom is exploitation for
profit alone.
There is a spectre of the past in my bold assertion.
We could learn much from the past.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
# There ' s misery in all I hear and see #
Od ludzi z telewizji
Po herbacie kiedy życie zaczyna się od nowa
Będą szczęśliwsi ode mnie.
From the view I saw today
Założyłem się w pralni.
Z dziewczyną z Wallasey
Mówiła w dialekcie nie mogłem zrozumieć
Ale jedno wyjaśniła.
Nie było żadnego podrywu.
Nie było mowy.
# There ' s misery in all I hear and see #
Od ludzi z telewizji
Po herbacie kiedy życie zaczyna się od nowa
Będą szczęśliwsi ode mnie.
From the view I saw today
Założyłem się w pralni.
Z dziewczyną z Wallasey
Mówiła w dialekcie nie mogłem zrozumieć
Ale jedno wyjaśniła.
Nie było żadnego podrywu.
Nie było mowy.
Że może szanować
If it couldn ' t see
Że dziewczyna chce zostać sama z Marksem i Engelsem na jakiś czas.
Pisze w stylu
Of any riot girl
"Burżuazja, historycznie, odegrała rewolucyjną rolę dla wszystkich feudałów,
idylliczne związki.
Ustalił wartość osobistą i w miejsce wolności jest wyzysk dla
sam zysk.
W moim śmiałym twierdzeniu jest widmo przeszłości.
Możemy się wiele nauczyć z przeszłości.»