Belle & Sebastian — Meat and Potatoes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meat and Potatoes", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
My baby came to me lately
'Honey, please don’t take this bad, but maybe
When you laid me Could we try to spice it up?'
I looked across the table
First to see if she was joking
No joke
There was no flicker
Just a girl who wanted more
Than meat and potatoes
She may stop at whips and chains
She needs carousal
More arousal
A bit of pain
So we started by using handcuffs
We tried a can of cold whipped cream
I was allergic to so much dairy
She had to finish it all by herself
Then I slapped her
She wasn’t expecting
So she hit me back
She friggin' cracked me I got a nose bleed
She was angry
She wanted more
Than mean and potatoes
She may stop at pumps and drains!
She needs carousal
More arousal
A bit of pain
Invite the neighbours
Or total strangers
Give yourself a leg up, honey
Wear 'The Queen' mask
Put on the French basque
It’s full of handy holes
If we’re going to use them all
We’re going to need more than
Meat and potatoes!
She may draw the line at dolls and freaks
She needs some abusing
Some amusement
To get through the week
'I know you respect me You won’t reject me And the arrow of our love is straight and true'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje dziecko przyszło do mnie ostatnio
Kochanie, proszę, nie bierz tego do siebie, ale może
Kiedy mnie położyłeś, czy moglibyśmy spróbować to urozmaicić?'
Spojrzałem przez stół.
Najpierw sprawdzić, czy żartuje.
No joke
Nie było migotania.
Just a girl who wanted more
Niż mięso i ziemniaki
Może zatrzymać się w biczach i łańcuchach
Potrzebuje karuzeli.
Bardziej podniecające
A little of pain
Więc zaczęliśmy od kajdanek.
Próbowaliśmy zimnej bitej śmietany.
Byłam uczulona na tyle nabiału.
Musiała to wszystko skończyć sama.
Wtedy ją spoliczkowałem.
Nie spodziewała się
Więc oddała mi.
* She friggin' cracked me I got a nos Bleeding *
Była zła.
Chciała więcej.
Niż średnia i ziemniaki
Może zatrzymać się przy pompach i kanałach!
Potrzebuje karuzeli.
Bardziej podniecające
A little of pain
Zaproś sąsiadów
Albo Totalni nieznajomi
Daj sobie nogę, kochanie.
Załóż maskę "Królowej"
Postaw na Francuski baskijski
Jest pełna przydatnych dziur.
Jeśli mamy użyć ich wszystkich
Będziemy potrzebować więcej niż
Mięso i ziemniaki!
"She may draw the line at dolls and freaks"
Potrzebuje trochę przemocy.
Some amusement
To get through the week
"Wiem, że mnie szanujesz nie odrzucisz mnie a Strzała naszej miłości jest prosta i prawdziwa"