Belle & Sebastian — Step Into My Office, Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Step Into My Office, Baby", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
She called me up today
Meet me down at the old cafe
I jumped into the shower
I was getting my marching orders
We need to talk
Step into my office, baby
I want to give you the job
A chance of overtime
Say, my place at nine?
She gave me some dictation
But my strength is in administration
I took down all she said
I even took down her little red dress
We need to talk
Step into my office, baby
I’m going to give you the job
I’m pushing for a raise
I’ve been pushing now for days
I’m a slave to work
I’m only living when I walk amongst the office staff
And catch up with the office wag
I’ll be in bed by nine
My curtains drawn
My thoughts composed
I get to work on time
She’d never stand for any lies
She’s got an Out Tray full of guys
I could sense a breath, a whole new feeling
Now she says she wants to call a meeting
I’ve got to change my ways
Dress for business every day
A smart suit and a kipper tie
A big arrow pointing to my fly
We need to talk
Step into my office, baby
I want to give you the job
A chance of better pay
Can you start today?
My output is in decline
I was burned out after Thatcher
My banner I laid down with a sigh
Now I doubt if I’ll ever catch her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadzwoniła do mnie dzisiaj.
Spotkajmy się w starej kawiarni.
Wskoczyłem pod prysznic.
Otrzymywałem rozkazy.
Musimy porozmawiać.
Wejdź do mojego biura, kochanie.
Chcę dać ci tę pracę.
Szansa na dogrywkę
U mnie o dziewiątej?
Dała mi jakieś dyktando.
Ale moją siłą jest administracja.
Zdjąłem wszystko, co powiedziała.
Nawet zdjąłem jej czerwoną sukienkę.
Musimy porozmawiać.
Wejdź do mojego biura, kochanie.
Dam ci tę pracę.
Forsuję podwyżkę.
Naciskam od kilku dni.
Jestem niewolnikiem pracy.
Żyję tylko wtedy, gdy chodzę wśród pracowników biurowych.
/ Align = "left" /
Będę w łóżku o dziewiątej.
My curtains drawn
My thoughts composed
Pracuję na czas.
Ona nigdy nie zniesie żadnych kłamstw.
Ma tacę pełną facetów.
Wyczułem oddech, zupełnie nowe uczucie.
Teraz mówi, że chce zwołać spotkanie.
I ' ve got to change my ways
/ Align = "left" /
Elegancki garnitur i krawat kippera
Wielka strzała wskazująca na moją muchę
Musimy porozmawiać.
Wejdź do mojego biura, kochanie.
Chcę dać ci tę pracę.
Szansa na lepsze wynagrodzenie
Możesz zacząć dzisiaj?
Moja produkcja maleje.
Wypaliłem się po Thatcher.
Mój sztandar wzdychałem
Teraz wątpię, czy kiedykolwiek ją złapię.