Belle & Sebastian — Sukie In The Graveyard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sukie In The Graveyard", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
Sukie was the kid, she liked to hangout in the graveyard
She did brass rubbings, she learned you never had to press hard
When she finished hanging out she was all alone
She decided that she better check in at home
There was an awful row between her mum and dad
They said she hadn’t done this, she hadn’t done that
If she wanted to remain inside the family home
She’d have to tow the line, she’d have to give it a go
It didn’t suit Sukie
So she took her things and left
Sukie was the kid, she liked to hang out at the art school
She didn’t enrol, but she wiped the floor with all the arseholes
She took a bijou flat with the fraternity cat
She hid inside the attic of the sculpture building
She had a slut slave and his name was Dave
She said 'Be my photo bitch and I’ll make you rich'
He didn’t believe her but the boy revered her
He got her meals and he got her a bed
He watched behind the screen and she started to undress
He never got far
Just lookin' and playing guitar
Autumn hanging down all the trees are draped like chandeliers
Sukie saw the beauty but she wasn’t wet behind the ears
She had an A1 body and a face to match
She didn’t have money, she didn’t have cash
With the winter coming on, and the attic cold
She had to press her nose on the refectory wall
They served steamed puddings she went without
She had to pose for life for all the scholars of art
She didn’t feel funny, she didn’t feel bad
Peeling away everything she had
She had the grace of an eel, sleek and stark
As the shadows played tricks on the girl in the dark
Sukie was the kid, she liked to hangout in the graveyard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sukie była dzieckiem, lubiła spędzać czas na cmentarzu.
Zrobiła mosiądz, nauczyła się, że nigdy nie musisz mocno naciskać.
Kiedy skończyła się spotykać, była całkiem sama.
Zdecydowała, że lepiej zamelduje się w domu.
Była straszna kłótnia między jej rodzicami.
Powiedzieli, że nie zrobiła tego, nie zrobiła tego.
Jeśli chciała zostać w domu rodzinnym
Musiałaby odholować linę, musiałaby spróbować.
To nie pasowało Sukie.
Więc wzięła swoje rzeczy i wyszła.
Sukie była dzieckiem, lubiła spędzać czas w szkole artystycznej.
Nie zapisała się, ale wytarła podłogę wszystkimi dupkami.
Wzięła mieszkanie bijou z kotem z Bractwa.
Ukryła się na strychu budynku rzeźby.
Miała niewolnicę zdziry i nazywał się Dave.
Powiedziała: "Bądź moją fotograficzną suką, a uczynię cię bogatym".
Nie uwierzył jej, ale chłopak ją szanował.
Załatwił jej posiłki i łóżko.
Patrzył za ekranem, a ona zaczęła się rozbierać.
Nigdy nie odszedł daleko.
Just lookin ' and playing guitar
Jesień zwisa w dół wszystkie drzewa są zasłonięte jak żyrandole
Sukie ujrzała piękno, ale nie była mokra za uszami.
Miała ciało A1 i twarz do dopasowania.
Nie miała pieniędzy, nie miała pieniędzy.
Z nadejściem zimy, i na strychu zimno
Musiała nacisnąć nos na ścianę refektarza.
Podawali puddingi na parze.
Musiała pozować do życia wszystkim uczonym sztuki
Nie czuła się zabawnie, nie czuła się źle
Odrywała wszystko, co miała.
Miała łaskę węgorza, eleganckiego i Starka.
Gdy cienie grały figle na dziewczynie w ciemności
Sukie była dzieckiem, lubiła spędzać czas na cmentarzu.