Belle & Sebastian — The Everlasting Muse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Everlasting Muse", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
I want to find this girl I know
I need to take her out
I’ll set a snare in evening air
Made of faith and hope and doubt
I want to spend some time with her
Learn the secrets of her trade
I wouldn’t mean to cross the line
And look into the other side
Forbidden to my kind
Forbidden to my kind
I need to hangout with my love
The raven headed sprite
I know I’ll never dance like her
Or keep her up at night
I need to hang around with her
I need to let her know
Her cause is mine, I’m but a slave
I look into her wondrous gaze
And taste the strangest chord
And make the purest noise
What I would do to meet the girl
I’d stand out in the rain
Outside my window, watching close
She will appear again
Still polishing her crazy nails
Still wispy, careless, drunk on song
If I could only right my wrongs
And take her to my favourite place
And steal a melody
'Cause I need only see her face
And doubts and worries fall away
And music rushes in Listen to the sound of life
(I don’t want to be friends)
Drink deep of the day
(I don’t need your advance)
Wait for her, but don’t obsess
(Why do you have to ask?)
She’ll go the other way
(No, I don’t want to dance)
Winds will blow and storms will rage
(But your phrases are poor)
The news is always sad
(And you try hard to rhyme)
Money tends to disappear
(And I can’t read your words)
Beauty crumbles with the years
(But I can read your mind)
But music is for us
(Music is for us)
Music is for us
(Music is for us)
What I would do to meet the girl
I’d stand out in the rain
Outside my window, watching close
She will appear again
Still polishing her crazy nails
Still wispy, careless, drunk on song
If I could only right my wrongs
And take her to my favourite place
And steal a melody
'Cause I need only see her face
And doubts and worries fall away
And music rushes in If I could only see her face
And know that she was close
There is a deeper magic here
The Everlasting Muse
I left the danger for an hour
I left the sadness for a day
I know that I am in safe hands
She pays the bill and smokes cigars
And on the napkin silk
She weaves a manuscript with skill
An intro, outro, middle 8
A tapestry of words
A subtle gift to modern rock
She says «be popular, play pop»
And you will win my love
A subtle gift to modern rock
She says «be popular, play pop»
And you will win my love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę znaleźć tę dziewczynę, którą znam.
Muszę ją stąd zabrać.
# I ' ll set a snare in evening air #
Z wiary, nadziei i zwątpienia
Chcę spędzić z nią trochę czasu.
Poznajcie sekrety jej zawodu.
Nie chciałbym przekroczyć granicy.
I spójrz na drugą stronę.
Zakazany dla mojego gatunku
Zakazany dla mojego gatunku
I need to hangout with my love
The raven headed sprite
I know I ' ll never dance like her
/ Align = "left" /
Muszę się z nią pokręcić.
Muszę jej powiedzieć.
Jej sprawa jest moja, jestem tylko niewolnikiem
Patrzę w jej cudowne spojrzenie.
I posmakuj najdziwniejszego akordu
# And make the puriest noise #
Co bym zrobił, żeby poznać dziewczynę?
I ' d stand out in the rain
"Outside my window, watching close"
Pojawi się ponownie.
Wciąż poleruje jej szalone paznokcie
Still wispy, careful, drunk on song
If I could only remove my wrongs
I zabrać ją do mojego ulubionego miejsca
And steal a melody
'Cause I need only see her face
A wątpliwości i zmartwienia znikają
A muzyka pędzi w słuchaniu dźwięków życia
(I don ' t want to be friends)
Drink deep of the day
(I don ' t need your advance)
Czekaj na nią, ale nie obsesyjnie.
(Dlaczego musisz pytać?)
Pójdzie w drugą stronę.
(No, I don ' t want to dance)
Wiatr będzie wiał, a burze będą szałować.
/ Align = "left" / )
Wiadomości są zawsze smutne.
(And you try hard to rhyme)
Pieniądze znikają.
(And I can ' t read your words)
Piękno kruszy się z latami
(But I can read your mind)
Ale muzyka jest dla nas
(Music is for us)
Music is for us
(Music is for us)
Co bym zrobił, żeby poznać dziewczynę?
I ' d stand out in the rain
"Outside my window, watching close"
Pojawi się ponownie.
Wciąż poleruje jej szalone paznokcie
Still wispy, careful, drunk on song
If I could only remove my wrongs
I zabrać ją do mojego ulubionego miejsca
And steal a melody
'Cause I need only see her face
A wątpliwości i zmartwienia znikają
I muzyka pędzi, Gdybym tylko mógł zobaczyć jej twarz
I wiedz, że była blisko
Jest tu głębsza Magia.
The Everlasting Muse
Zostawiłem niebezpieczeństwo na godzinę.
Zostawiłam smutek na jeden dzień
Wiem, że jestem w bezpiecznych rękach.
Płaci rachunek i pali cygara.
I na serwetce jedwab
Zręcznie tka manuskrypt.
An intro, outro, middle 8
A tapestry of words
Subtelny prezent dla modern rocka
Mówi: "Bądź popularny, Graj pop»
I zdobędziesz moją miłość
Subtelny prezent dla modern rocka
Mówi: "Bądź popularny, Graj pop»
I zdobędziesz moją miłość