Belle & Sebastian — You Made Me Forget My Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Made Me Forget My Dreams", wykonawca: Belle & Sebastian.
Tekst piosenki
You made me forget my dreams
When I woke up to you sleeping
We had peace for a night at least
But the trouble starts today
This morning you’ll say
«I'll see you sometime, maybe"and I Fall back to uneasy sleep
You made me forget my dreams
I was building a space rocket
With the boy who played bass guitar
With the boy who’s wearing flares
He didn’t care
He lit the fuse and ran for a mile
The space rocket went up in style
The space rocket went up in style
I’ll lend you two hundred quid
For a flight across the ocean
Maybe things will look better there
Because they couldn’t be much worse
Than tears and a curse
For men with guns, maturing in age
Will always pay a shitty wage
They’ll always pay a shitty wage
You made me forget my dreams
When I woke up to you sleeping
There was blood on the sheets again
And the view outside the window
Of gardens in bloom
Obscured by all the trouble we had
I think I better make a move
I think I better make a move
Tłumaczenie tekstu piosenki
You made me forget my dreams
Kiedy obudziłem się, gdy spałeś
Przynajmniej przez jedną noc mieliśmy spokój.
Ale kłopoty zaczynają się dzisiaj.
Dziś rano powiesz:
"Zobaczymy się kiedyś, może" i wracam do niespokojnego snu
You made me forget my dreams
Budowałem rakietę kosmiczną.
Z chłopcem, który grał na gitarze basowej
Z chłopcem noszącym flary
Nie dbał o to.
Zapalił lont i biegł przez milę.
Rakieta kosmiczna poszła w górę w stylu
Rakieta kosmiczna poszła w górę w stylu
Pożyczę Ci dwieście funtów.
/ Align = "left" / Spacewatch
Może tam będzie lepiej.
Bo nie mogło być gorzej.
Niż łzy i Klątwa
Dla mężczyzn z bronią, dojrzewanie w wieku
Zawsze będę płacił gównianą pensję.
Zawsze płacą gównianą pensję.
You made me forget my dreams
Kiedy obudziłem się, gdy spałeś
Znowu była krew na prześcieradle.
I widok za oknem
Of gardens in bloom
/ Align = "left" /
Lepiej już pójdę.
Lepiej już pójdę.