Bellowhead — Captain Wedderburn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Captain Wedderburn", wykonawca: Bellowhead.
Tekst piosenki
The Earl of Rosslyn’s daughter walked through the woods alone
When by came Captain Wedderburn, a servant of the king
He said unto his servant-man, «Were it not against the law
«I'd take her into my own bed, and lie her next to the wall»
So he jumped off his milk-white steed, and he set the lady on And all the way he walked on foot, and he held her by the hand
He held her by the middle of the waist, for fear that she could fall
Before they’d lie in one bed, and she’d lie next to the wall
Instrumental
«But,"said the pretty lady, «before you me perplex
«It's you must answer questions yet, and that is questions six
«It's questions six you must tell me, and that is three times twa
«Before I’ll lie in your bed at either stock or wall»
«Oh what is greener than the grass? What is higher than the trees?
«Oh what is worse than woman’s voice? What is deeper than the seas?
«What was the first bird that did crow? And what did first down fall?
«Before I’ll lie in your bed at either stock or wall»
«Oh envy’s greener than the grass, and is higher than the trees
«The devil is worse than woman’s voice, hell is deeper than the seas.
«The cock is the first bird that did crow, and the dew did first down fall
«So we’ll both lie in one bed, and you’ll lie next to the wall»
Instrumental
Oh little did that lady think that morning when she rose
That this would be the very last of all her maiden days
And in the cottage where they lived, they’re the happiest pair of all
And they both lie in one bed, and she lies next to the wall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Córka hrabiego Rosslyn sama szła przez las
Kiedy przyszedł Kapitan Wedderburn, sługa króla
Rzekł do swego sługi: "gdyby to nie było wbrew prawu,
"I' d take her into my own bed, and lie her next to the wall»
Więc zeskoczył ze swojego mleczno - białego rumaka, podpuścił panią i całą drogę szedł pieszo, i trzymał ją za rękę.
Trzymał ją za środek pasa, ze strachu, że może upaść.
Zanim oni leżeli w jednym łóżku, a ona leżała przy ścianie.
Instrumentalne
"Ale," powiedziała piękna pani, " przed tobą me zakłopotanie
"To Ty musisz odpowiedzieć na pytania, a to jest pytanie szóste
"To pytanie szóste musisz mi powiedzieć, i to jest trzy razy twa
"Before I' ll lie in your bed at either stock or wall»
"Co jest bardziej zielone niż trawa? Co jest wyżej niż drzewa?
"Co jest gorszego od kobiecego głosu? Co jest głębsze niż morza?
"Jaki był pierwszy ptak, który pił? I co upadło pierwsze?
"Before I' ll lie in your bed at either stock or wall»
"Zazdrość jest zieleńsza niż trawa i wyższa niż drzewa
"Diabeł jest gorszy niż głos kobiety, piekło jest głębsze niż morza.
"The cock is the first bird that did crow, and the dew did first down fall
"Więc oboje będziemy leżeć w jednym łóżku, a Ty przy ścianie»
Instrumentalne
Oh little did that lady thought that morning when she rose
Że to będzie ostatni ze wszystkich jej dziewiczych dni
A w domku, w którym mieszkali, są najszczęśliwszą parą ze wszystkich.
Oboje leżą w jednym łóżku, a ona leży przy ścianie.