Bellowhead — Courting Too Slow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Courting Too Slow", wykonawca: Bellowhead.
Tekst piosenki
It was on one Monday morning and oh and it was soon
I bought my pretty Betty a pair of new shoes
A pair of new shoes and slippers also
But I lost my pretty Betty by courting too slow
I lost my pretty Betty by courting too slow
I bought my pretty Betty a garland of green
And ribbons that you wear so fair to be seen
And rings for her fingers all made of glittering gold
But I lost my pretty Betty by not being bold
I lost my pretty Betty by not being bold.
It was on one Tuesday evening and oh and it was late
I fain would have kissed her but I was too straight
I was thinking how to gain her consent to be true
But I lost my pretty Betty by courting too slow
I lost my pretty Betty by courting too slow.
For in there come a sailor all in his tarry trews
He went into the chamber where my true love was
He kissed her and he clapped her he flattered her so He fair won the day by my courting too slow
He fair won the day by my courting too slow.
So come all you bold fellows and pray take my advice
And when you go a-courting now don’t you be too nice
But you kiss all them pretty girls and you let them for to know
That you don’t mean to lose them by courting too slow
That you don’t mean to lose them by courting too slow.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było pewnego poniedziałkowego poranka i oh I to było wkrótce
Kupiłem mojej ślicznej Betty parę nowych butów.
Para nowych butów i kapcizobacz też
Ale straciłem moją piękną Betty przez zbyt powolne zaloty.
Straciłem moją piękną Betty przez zbyt powolne zaloty.
Kupiłem mojej pięknej Betty zieloną girlandę.
I wstążki, które nosisz tak pięknie, by być widzianym
I pierścionki na jej palce wszystkie wykonane z błyszczącego złota
Ale straciłem moją piękną Betty, nie będąc śmiałym.
Straciłem moją piękną Betty, nie będąc śmiałym.
To było we wtorek wieczorem i było późno.
I fain would have kissed her but I was too straight
Zastanawiałem się, jak zdobyć jej zgodę na to, by była prawdziwa.
Ale straciłem moją piękną Betty przez zbyt powolne zaloty.
Straciłem moją piękną Betty przez zbyt powolne zaloty.
Bo tam jest marynarz, cały w swoich drzewie.
Wszedł do komnaty, gdzie była moja prawdziwa miłość.
Pocałował ją i klaskał, schlebiał jej, więc uczciwie wygrał dzień przez moje zaloty za wolno.
Wygrał dzień przez moje zaloty za wolno.
Więc chodźcie wszyscy śmiali ludzie i módlcie się, posłuchajcie mojej rady.
A kiedy będziesz się teraz zalecał, nie bądź zbyt miły.
Ale całujesz wszystkie piękne dziewczyny i pozwalasz im wiedzieć
Że nie chcesz ich stracić przez zbyt powolne zaloty.
Że nie chcesz ich stracić, zalecając się zbyt wolno.