Belén Moreno — Con una mirada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con una mirada", wykonawca: Belén Moreno.
Tekst piosenki
Por qué me miras a la cara y no dices nada…
Por qué me miras a los ojos con esa mirada…
Porque si tu no me lo dices yo noto que algo pasa…
Si intentas disimularlo sabes que no me engañas
Porque sabes que no hace falta para decirnos a la cara
Lo que sienten los corazones, basta una mirada…
Es que tenemos el récord del mundo en querernos
Porque nadie ha batido nuestra marca de besos
Nadie nos gana en los te quiero ni tan si quiera en los te echo de menos
Con una mirada me lo dices todo
Con una mirada pero de otro modo
Con una mirada me entregas la vida
No hace falta que hable ni que yo te diga…
Con una mirada me lo dices todo
Con una mirada pero de otro modo
Con una mirada me entregas el cielo, no hacen falta palabras pa' decir te
quiero…
Porque si tú no me lo dices noto que algo pasa…
Si intentas disimularlo sabes que no me engañas
Porque sabes que no hace falta para decirnos a la cara
Lo que sienten los corazones, basta una mirada…
Es que tenemos el récord del mundo en querernos
Nunca nadie ha batido nuestra marca de besos
Nadie nos gana en los te quiero ni tan si quiera en los te echo de menos
Con una mirada me lo dices todo
Con una mirada pero de otro modo
Con una mirada me entregas la vida
No hace falta que hable ni que yo te diga…
Con una mirada me lo dices todo
Con una mirada pero de otro modo
Con una mirada me entregas el cielo, no hacen falta palabras pa' decir te
quiero…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego patrzysz mi w twarz i nic nie mówisz?…
Dlaczego patrzysz mi w oczy tym spojrzeniem,…
Bo jeśli mi nie powiesz, poczuję, że coś się dzieje.…
Jeśli próbujesz to ukryć, wiesz, że mnie nie oszukujesz.
Bo wiesz, że nie musisz mówić nam prosto w twarz.
To, co czują serca, wystarczy jedno spojrzenie…
To, że mamy rekord świata, który nas kocha
Ponieważ nikt nie pokonał naszej marki pocałunków.
Nikt nie pokonuje nas w tych, których kocham, a nawet w tych, których ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
Jednym spojrzeniem mówisz mi wszystko.
Z jednym spojrzeniem, ale w inny sposób
Jednym spojrzeniem oddajesz mi życie.
Nie muszę Ci mówić ani mówić.…
Jednym spojrzeniem mówisz mi wszystko.
Z jednym spojrzeniem, ale w inny sposób
Jednym spojrzeniem dajesz mi niebo, nie potrzebujesz słów, by ci powiedzieć.
chcieć…
Bo jeśli mi nie powiesz, poczuję, że coś się dzieje.…
Jeśli próbujesz to ukryć, wiesz, że mnie nie oszukujesz.
Bo wiesz, że nie musisz mówić nam prosto w twarz.
To, co czują serca, wystarczy jedno spojrzenie…
To, że mamy rekord świata, który nas kocha
Nikt nigdy nie pokonał naszej marki pocałunków
Nikt nie pokonuje nas w tych, których kocham, a nawet w tych, których ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
Jednym spojrzeniem mówisz mi wszystko.
Z jednym spojrzeniem, ale w inny sposób
Jednym spojrzeniem oddajesz mi życie.
Nie muszę Ci mówić ani mówić.…
Jednym spojrzeniem mówisz mi wszystko.
Z jednym spojrzeniem, ale w inny sposób
Jednym spojrzeniem dajesz mi niebo, nie potrzebujesz słów, by ci powiedzieć.
chcieć…