Беломорканал — Катюха tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Катюха", wykonawca: Беломорканал.
Tekst piosenki
Кураж по фене палубой рулил.
Я бил чечётку, кровь во мне играла,
Девчонок я на палубе кадрил.
Труба дымила от лопаты кочегара,
Моя чечётка сотрясала пароход
И вот она, Катюха золотая,
Походкой лёгонькой по палубе гребёт
Эх, яблочко! Жизнь моя скляночка!
Ментами съедена, разбита в драбоган…
Гребёт по палубе, Катя-жиганочка
Давай кадри её, жиган! Давай, жиган!
Эх, яблочко! Жизнь моя скляночка!
А я без Катеньки-красотки не могу
Как только чухну, берег под ногами
С Катюхой-Катенькой в тайгу я убегу. Я убегу!
Оркестр оглянулся дудками на Катю,
Ударил по ушам огромный барабан.
Каююха-Катенька шагами продолжает
Кадрить на палубе весь этот балаган…
А платье ситцевое парусом играет,
Гоняя волнами воланы на ветру.
Девчонка ножками красивыми шагает —
Держите, зеки, меня, я сейчас умру!
Девчонка милая, кокеточка с Урала
Этапом вольным едет чалить на Амур.
Глаз положил на мою Катеньку-красотку
Старлей-конвойный с погонялом «Красный Шнур»!
А я то вор, но ради Катеньки-Катюхи
Найду заточку, тому быть или не быть!
Если старлей возьмёт красавицу за ручку
Ему до берега, бля буду, не дожить!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwaga na pokładzie suszarki do włosów.
Biłem stepowanie, krew we mnie grała.,
Dziewczyny na pokładzie kadrowałem.
Rura dymiła od łopaty palacza,
Moja stepowanie potrząsała parowcem
I oto ona, katiucha złota,
/ Align = "left" / Spacewatch
Dziesiątka! Moje życie!
Policjanci zjedzeni, rozbici w drabogan…
/ Align = "left" /
Zrób zdjęcie, Gigan! Dalej, Gigan!
Dziesiątka! Moje życie!
A ja bez Katenki-piękna nie mogę
/ Align = "left" /
Z Katyukha-Katenka w tajdze ucieknę. Ucieknę!
Orkiestra spojrzała na Katię,
Uderzył w uszy ogromny Bęben.
Kajuha-Katenka
/ Align = "left" / …
I sukienka perkal żagiel gra,
Goniąc falami lotek na wietrze.
Dziewczyna nogami pięknymi kroczy —
Proszę, Zeki, mnie, zaraz umrę!
Słodka dziewczyna, kokietka z Uralu
Etapem wolnym jest chalit na Amur.
Oko położył na mojej Katenka-piękna
Starley-konwój z pościgiem "czerwony sznur"!
A ja Jestem złodziejem, ale ze względu na Katenkę-Katyukha
Znajdę ostrzałkę, być albo nie być!
Jeśli Starley weźmie piękność za rączkę
Nie dożyję jego pieprzonego brzegu!