Беломорканал — На берегах чужих морей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На берегах чужих морей", wykonawca: Беломорканал.
Tekst piosenki
Под парами в портовой Одессе пароход белоснежный стоял.
По сходням на борт парохода черноглазый парнишка шагал.
С грустью парень назад оглянулся-за
высоким бортом корабля
Покрытая жёлтой листвою оставалась
родная земля.
Ревел пароход, надрываясь, пробивал
путь в пучине морской.
Парню вслед берёзы махали, как платочками, жёлтой листвой.
Как сестрёночки в беленьких платьях
печально стояли они,
Символ боли русской и счастья, этой
проклятой богом страны.
Годы-птицы в туман улетели,
безвозвратно, как день, навсегда.
Кудри парня с годами седели-счастье
было, была и беда…
Ночи долгие снились берёзы, снилась
роща в кошмарном огне.
Это плачут в России сестрёнки по братишке в чужой стороне!
Через долгие трудные годы он достойно по жизни прошёл.
Потеряв, может, что поневоле, без корысти он что-то нашёл.
Пылал эти годы на сердце ностальгии
вечный костёр.
Седину гордо здесь обнажил он перед
рощей любимых сестёр.
На берегах чужих морей летает колокольный звон…
Православные кресты, святою силою икон
Храните матушку мою-Россию, боги, вас молю!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod parami w portowej Odessie parowiec śnieżnobiały stał.
Po schodach na pokład parowca czarnooki chłopak Chagall.
Ze smutkiem facet spojrzał wstecz-za
wysoki pokład statku
Pokryte żółtymi liśćmi pozostały
ojczyzna.
Ryknął parowiec, pękając, uderzając
ścieżka w głębi morza.
Facet po Brzozie machał, jak chusteczki, żółte liście.
Jak siostry w białych sukienkach
/ align = "left" / ,
Symbol bólu rosyjskiego i szczęścia, tego
przeklętego przez Boga kraju.
Lata-ptaki we mgle odleciały,
nieodwołalnie, jak dzień, na zawsze.
Loki faceta z latami siodła-szczęście
było, było i nieszczęście…
Długie noce śniły brzozy, śniły
gaj w koszmarnym ogniu.
To płacz w Rosji siostry po bracie w obcym kierunku!
Przez wiele trudnych lat przeszedł godnie w życiu.
Po utracie, może, że nieumyślnie, bez interesu, znalazł coś.
Płonął te lata w sercu nostalgii
wieczne ognisko.
Siwy dumnie tu obnażył przed
gaj ukochanych sióstr.
Na brzegach obcych mórz leci dzwonek…
Krzyże prawosławne, świętą mocą ikon
Trzymajcie moją matkę-Rosję, bogowie, błagam was!