Беломорканал — Жиган и жучка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жиган и жучка", wykonawca: Беломорканал.
Tekst piosenki
В песке играла детвора,
И солнце грело листья спелого каштана,
Играли дяди в домино,
Ходили всем двором в кино,
Встречались пары у поющего фонтана.
Она — красавица двора,
Он — внучек старого вора,
Держали марку от театра до вокзала,
Хрусты швыряли фраера, }
Ходили в шляпах мусора, } 2 раза
И в парке летнем тихо музыка играла. }
Припев: Жиган и Жучка ходят под ручку,
Штиблеты белые и шаровары клеш.
Жиган и Жучка ходят под ручку,
Платье белое и золотая брошь.
Подъехал с дамой в вердибюль,
У дамы черный ридикюль,
Колье потянет с ходу в 22 карата.
А рядом с тростью золотой
Какой-то фраер молодой,
В пенсне блестючем из высшего разряда.
Велел тряхнуть им нервы Бок,
Жиган перо приставил в бок,
А Жучка бритвой ридикюль с петель смахнула,
Колье и кольца, и пенсне, }
Как с них изчезли по весне, } 2 раза,
А пара глаз красивых на трамвай рванула. }
Сбежались махом мусора,
Рты разевали фраера,
А там уперло криком, словно пилораму,
А рядом с ней очкастый лох,
Поднял такой переполох,
И вспомнил, как имел он где-то чью-то маму.
Одесса лохам не Лондон,
Конкретно держат здесь фасон,
И на привозе, и на старой водокачке,
Смотри, лошарик, не зевай, }
Здесь что ментура, что трамвай, } 2 раза
Здесь отстирают все карманы, как у прачки. }
Tłumaczenie tekstu piosenki
W piasku grała dzieci,
I słońce ogrzało liście dojrzałego kasztana,
Grali wujkowie w domino,
Chodziliśmy cały dziedziniec do kina,
Spotykały się pary przy Śpiewającej Fontannie.
Ona jest piękną dziedzińcem,
Jest wnuczką starego złodzieja.,
Trzymali znaczek od teatru do dworca,
/ Align = "left" / , }
/ Align = "left" /
I w parku letnim cicho muzyka grała. }
Refren: Żigan i pluskwa chodzą pod rączką,
Szpilki białe i Szarawary rozkloszowane.
Żigan i pluskwa idą pod rączkę,
Sukienka biała i złota broszka.
Przyjechał z panią do verdibühl.,
Pani ma czarny celownik,
Naszyjnik wyciągnie 22 karaty.
A obok Laski złotej
Jakiś młody fraer,
/ Align = "left" /
Kazał im potrząsnąć nerwami.,
Żigan pióro przystawione do boku,
A pluskwa brzytwą wyrwała się z zawiasów.,
Naszyjnik i pierścienie, i Pince, }
/ } 2 razy,
I kilka pięknych oczu na tramwaj rzucił się. }
Uciekł przez Macha śmieci,
/ Align = "left" / ,
A tam uperloh krzykiem, jak Tartak,
A obok niej jest Okularnik,
Podniosłem takie zamieszanie,
I przypomniał sobie, jak miał gdzieś czyjąś mamę.
Odessa Loham Nie Londyn,
W szczególności utrzymują tutaj styl,
Zarówno na przywozie, jak i na starej wodzie,
# Patrz, }
Tutaj co mentura, co tramwaj,} 2 razy
Opróżniają kieszenie, jak praczka. }