Ben Caplan — 40 Days & 40 Nights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "40 Days & 40 Nights", wykonawca: Ben Caplan.
Tekst piosenki
I been out in the desert
I have wandered on through the sands
I been burned, I been thirsty
I’ve walked with the devil through dangerous lands
I have seen with my eyes images I wish I could erase
I have danced with lady temptation
I’ve felt her fire, I have seen her face
Well, I can’t make it, I won’t last another day
‘Cause each day is torture
Baby, each day is torture when you’re away
I can’t do without you
My lover, my partner, my friend
And now that you’re gone each moment’s so long
I can’t wait till you come back again
Oh! I been missing my woman
Forty days and forty nights
I been missing my woman
Forty days and forty nights
I have been missing my woman
Forty days and forty nights
I been missing my woman
Forty days and forty nights
Earlier today, heard somebody say
That he didn’t believe that true love exists anyway
And earlier today, oh, heard that same man say
That any man is a liar who says he desires
To be with one woman the rest of his days
Well, I don’t know how the future is going to unfold
And I don’t know just how we’re gonna feel when we get old
But there’s one thing, baby
Honey, one thing I’m certain is true
I have tried it out, I can’t do without
No, I don’t want to live without you
I been missing my woman
Forty days and forty nights
I been missing my woman
Forty days and forty nights
I been missing my woman
Forty days and forty nights
I been missing my woman
Forty days and forty nights
I been lost out at sea, rocked the boat
Felt the sting of the rain
I been surrounded by couples
I felt loneliness I could never explain
I have felt in my heart the flood of despair overtake
Not knowing for sure if I could endure
Overwhelmed by the value of what was at stake
Well, I can’t make it, I won’t last another day
‘Cause each day is torture
Baby, each day is torture when you’re away
I can’t do without you
My lover, my partner, my friend
And now that you’re gone each moment’s so long
I can’t wait till you come back again
I been missing my woman
Forty days and forty nights
I been missing my woman
Forty days and forty nights
I have been missing my woman
Forty days and forty nights
I been missing my woman
Forty days and forty nights
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na pustyni.
Wędrowałem przez piaski
Byłem spalony, byłem spragniony
Przeszedłem z diabłem przez niebezpieczne krainy
Widziałem na własne oczy obrazy, które chciałbym wymazać.
Tańczyłem z lady temptation
Czułem jej ogień, widziałem jej twarz
Nie dam rady, nie przetrwam kolejnego dnia.
'Cause each day is torture
Baby, each day is torture when you ' re away
Nie mogę bez ciebie żyć.
Mój kochanek, mój partner, mój przyjaciel
A teraz, gdy cię nie ma, każda chwila jest tak długa.
I can ' t wait till you come back again
Oh! I been missing my woman
Czterdzieści dni i czterdzieści nocy
I been missing my woman
Czterdzieści dni i czterdzieści nocy
Tęskniłem za moją kobietą.
Czterdzieści dni i czterdzieści nocy
I been missing my woman
Czterdzieści dni i czterdzieści nocy
Dziś rano ktoś powiedział:
Że nie wierzył, że prawdziwa miłość istnieje.
A dziś rano, słyszałem, jak ten sam człowiek powiedział:
Że każdy człowiek jest kłamcą, który mówi, że pragnie
Być z jedną kobietą do końca swoich dni
Nie wiem, jak przyszłość się rozwinie.
And I don 't know just what we' re gonna feel when we get old
But there ' s one thing, baby
Kochanie, jedno jest pewne.
Wypróbowałem go, nie mogę bez niego żyć.
Nie, Nie chcę żyć bez ciebie.
I been missing my woman
Czterdzieści dni i czterdzieści nocy
I been missing my woman
Czterdzieści dni i czterdzieści nocy
I been missing my woman
Czterdzieści dni i czterdzieści nocy
I been missing my woman
Czterdzieści dni i czterdzieści nocy
Zgubiłem się na morzu, kołysałem łodzią.
Poczuł żądło deszczu
Byłem otoczony przez pary.
Czułam samotność, której nigdy nie mogłam wyjaśnić.
Czułem w sercu powódź rozpaczy.
Nie wiedząc na pewno czy wytrzymam
/ Align = "left" /
Nie dam rady, nie przetrwam kolejnego dnia.
'Cause each day is torture
Baby, each day is torture when you ' re away
Nie mogę bez ciebie żyć.
Mój kochanek, mój partner, mój przyjaciel
A teraz, gdy cię nie ma, każda chwila jest tak długa.
I can ' t wait till you come back again
I been missing my woman
Czterdzieści dni i czterdzieści nocy
I been missing my woman
Czterdzieści dni i czterdzieści nocy
Tęskniłem za moją kobietą.
Czterdzieści dni i czterdzieści nocy
I been missing my woman
Czterdzieści dni i czterdzieści nocy