Ben Caplan — Down to the River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down to the River", wykonawca: Ben Caplan.
Tekst piosenki
I went down to the river
Flowing out onto the sea
On my way to the ocean
Let the spirit swallow me
I got low down in the water
I let the current guide my bones
I got 9 kinds of trouble
I’m just trying to find my way home
Over 20 some years of living
And a thousand wasted days
I have loved a lot of women
Many times I’ve gone wrong ways
And I came down to the water
For a dip to cleanse my soul
They keep telling me that I’m just a babe
But baby why do I feel so old
This is the verge of a breakthrough
It’s a fine line that cannot be bent
And I felt like a river run dry
But I don’t know where all of the rainwater went
And I believe we were all dead or dying
But I see different in the blue light
There is no such thing as a dawn or a dusk
It’s daylight until it is night
You gotta fight through the dimming
You gotta run into the winds
You gotta rage against the dying of the light
Live for the moment that’s left
You gotta fight against the dimming
You gotta run into the winds
You gotta rage against the dying of the light
Live for the moment that’s left
Cause there is no such thing as a dying man
We are alive till the moment we’re dead
And a drowning man is just a living man
Who hasn’t run out of his last bit of breath
I went down to the river
Flowing out onto the sea
On my way to the ocean
Let the spirit swallow me
I got low down in the water
I let the current guide my bones
I got 9 kinds of trouble
I’m just trying to find my way home
Find my way home
Find my way home
Find my way home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem nad rzekę.
/ Align = "left" /
On my way to the ocean
Let the spirit swallow me
I got low down in the water
I let the current guide my bones
Mam 9 rodzajów kłopotów.
Próbuję znaleźć drogę do domu.
Ponad 20 lat życia
And a thousand wasted days
Kochałem wiele kobiet.
Wiele razy szedłem w złą stronę
I zszedłem nad wodę
Za kąpiel, która oczyści moją duszę
Mówią mi, że jestem tylko dzieckiem.
But baby why do I feel so old
/ Align = "left" /
To cienka linia, której nie da się pogiąć.
And I felt like a river run dry
Ale nie wiem, gdzie się podziała woda deszczowa.
I wierzę, że wszyscy byliśmy martwi lub umierający.
Ale widzę inaczej w niebieskim świetle.
Nie ma czegoś takiego jak świt czy zmierzch.
It ' s daylight until it is night
You gotta fight through the dimming
You gotta run into the winds
You gotta rage against the dying of the light
Live for the moment that ' s left
You gotta fight against the dimming
You gotta run into the winds
You gotta rage against the dying of the light
Live for the moment that ' s left
Bo nie ma czegoś takiego jak umierający człowiek.
/ Align = "left" /
A Tonący człowiek jest tylko żyjącym człowiekiem.
Który nie skończył mu się ostatni oddech.
Poszedłem nad rzekę.
/ Align = "left" /
On my way to the ocean
Let the spirit swallow me
I got low down in the water
I let the current guide my bones
Mam 9 rodzajów kłopotów.
Próbuję znaleźć drogę do domu.
Find my way home
Find my way home
Find my way home