Ben Folds Five — Regrets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regrets", wykonawca: Ben Folds Five.
Tekst piosenki
i thought about sitting on the floor in second grade
i couldn’t keep the pace
i thought i was the only one moving in slow motion
while the other kids knew something i did not
but if i acted like a clown
i thought it’d get me through, it did
but that don’t work no more
you’re not a kid no more
i thought i’d do some travelling
never did
regrets, regrets
i thought about the hours wasted
watching t.v., drinking beer
i thought about the things i thought about
until immobilized with fear
and all the great ideas i had
and how we just made fun
of those who had the guts to try and fail
and then i ended up in jail
regrets, regrets
… but just for a day
seems the police had made a computer mistake
said there must be thousands like me with the same name
anyway, i thought about the things i settled for or never tried
i never visited my grandma even once
when she was sick before she died
so i don’t blame you if you never come to see me here again
regrets, regrets…
Tłumaczenie tekstu piosenki
myślałem o siedzeniu na podłodze w drugiej klasie.
nie mogłem utrzymać tempa.
myślałem, że tylko ja poruszam się w zwolnionym tempie.
podczas gdy inne dzieci wiedziały coś, czego ja nie wiedziałem.
ale gdybym zachowywał się jak klaun
myślałem, że dzięki temu przeżyję.
ale to już nie działa.
nie jesteś już dzieckiem.
pomyślałem, że trochę podróżuję.
nigdy.
żale, żale
myślałem o zmarnowanych godzinach.
oglądanie telewizji, picie piwa
i thought about the things i thought about
until immobilized with fear
i wszystkie te wspaniałe pomysły, które miałem
and how we just made fun
tych, którzy mieli odwagę spróbować i ponieść porażkę.
a potem wylądowałem w więzieniu.
żale, żale
... but just for a day
wygląda na to, że policja popełniła błąd komputerowy.
said there must be thousand like me with the same name
w każdym razie, myślałem o rzeczach, na które się zgodziłem lub nigdy nie próbowałem.
nigdy nie odwiedziłem babci ani razu.
gdy była chora przed śmiercią
więc nie winię cię, jeśli nigdy więcej mnie tu nie zobaczysz.
żale, żale…