Ben Folds — Brick tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brick", wykonawca: Ben Folds.
Tekst piosenki
6 am day after Christmas
I throw some clothes on in the dark
The smell of cold
Car seat is freezing
The world is sleeping
I am numb
Up the stairs to the apartment
She is balled up on the couch
Her mom and dad went down to Charlotte
They’re not home to find us out
And we drive
Now that I have found someone
I’m feeling more alone
Than I ever have before
She’s a brick and I’m drowning slowly
Off the coast and I’m headed nowhere
She’s a brick and I’m drowning slowly
They call her name at 7:30
I pace around the parking lot
Then I walk down to buy her flowers
And sell some gifts that I got
Can’t you see
It’s not me you’re dying for
Now she’s feeling more alone
Than she ever has before
She’s a brick and I’m drowning slowly
Off the coast and I’m headed nowhere
She’s a brick and I’m drowning slowly
As weeks went by It showed that she was not fine
They told me son, it’s time to tell the truth
She broke down, and I broke down
Cause I was tired of lying
Driving back to her apartment
For a moment we’re alone
Yeah she’s alone
I’m alone
Now I know it She’s a brick and I’m drowning slowly
Off the coast and I’m headed nowhere
She’s a brick and I’m drowning slowly
Tłumaczenie tekstu piosenki
6 rano dzień po świętach
I throw some clothes on in the dark
Zapach zimna
Fotelik samochodowy zamarzł
The world is sleeping
Jestem zdrętwiała.
Po schodach do mieszkania.
Leży na kanapie.
Jej rodzice pojechali do Charlotte.
Nie ma ich w domu.
And we drive
Now that I have found someone
Czuję się bardziej samotna.
Niż kiedykolwiek przedtem.
Ona jest cegłą, a ja tonę powoli.
Poza wybrzeżem i nigdzie się nie wybieram.
Ona jest cegłą, a ja tonę powoli.
Wołają ją o 7:30.
Chodzę po parkingu.
Potem idę kupić jej kwiaty.
I Sprzedam prezenty, które mam.
Can ' t you see
To nie dla mnie umierasz.
Teraz czuje się bardziej samotna.
Niż kiedykolwiek wcześniej.
Ona jest cegłą, a ja tonę powoli.
Poza wybrzeżem i nigdzie się nie wybieram.
Ona jest cegłą, a ja tonę powoli.
Po tygodniach okazało się, że nie jest z nią dobrze.
Powiedzieli mi synu, że czas powiedzieć prawdę.
Ona się załamała, a ja załamałem.
Bo miałem dość kłamania.
W drodze powrotnej do jej mieszkania
Przez chwilę jesteśmy sami.
Tak, jest sama.
Jestem sam.
Teraz wiem, że ona jest cegłą, a ja tonę powoli.
Poza wybrzeżem i nigdzie się nie wybieram.
Ona jest cegłą, a ja tonę powoli.