Ben Folds — From Above tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From Above", wykonawca: Ben Folds.
Tekst piosenki
They even looked at each other once
Across a crowded bar
He was with Martha
She was with Tom
Neither of them really knew what was going on.
A strange feeling of never,
Heartbeats becoming synchronized
And staying that way forever.
Most of the time
It was just near misses,
Air kisses
Once in a bookstore, once at a party
She came in as he was leaving
And years ago, at the movies, she sat behind him
A six-thirty showing of 'While You Were Sleeping'
He never once looked around
It’s so easy from above
You can really see it all
People who belong together
Lost and sad and small
But there’s nothing to be done for them
It doesn’t work that way
Sure we all have soulmates
But we walk past them every day
Oh no And it’s not like they were ever actually unhappy
In the lives they lived
He married Martha
She married Tom
Just this vague notion that something was wrong
An ache, an absence, a phantom limb
An itch that could never be scratched.
It’s so easy from above
You can really see it all
People who belong together
Lost and sad and small
But there’s nothing to be done for them
It doesn’t work that way
Sure we all have soulmates
But we walk past them every day
Oh no Neither of them knew what was going on A strange feeling of never,
Heartbeats becoming synchronized
And staying that way forever.
Who knows whether that’s how it should be Maybe our ghosts live in that vacancy
Maybe that’s how books get written
Maybe that’s why songs get sung
Maybe we owe the unlucky ones
It’s so easy from above
You can really see it all
People who belong together
Lost and sad and small
But there’s nothing to be done for them
It doesn’t work that way
Sure we all have soulmates
But we walk past them every day
Oh no Maybe that’s how books get written
Maybe that’s why songs get sung
Maybe we owe the unlucky ones
Maybe that’s how books get written
Maybe that’s why songs get sung
Maybe we owe the unlucky ones
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet raz na siebie spojrzeli.
Across a crowded bar
Był z Marthą.
Była z Tomem.
Żadne z nich nie wiedziało, co się dzieje.
A strange feeling of never,
/ Align = "left" /
I pozostanie w ten sposób na zawsze.
Większość czasu
To było prawie chybione.,
Air kisses
Raz w księgarni, raz na imprezie
Weszła, gdy wychodził.
Lata temu, w kinie, usiadła za nim.
6: 30 Pokaz "While You Were Sleeping"
Nigdy się nie rozejrzał.
It ' s so easy from above
You can really see it all
"People who belong together"
Lost and sad and small
Ale nic nie można dla nich zrobić.
To tak nie działa.
Jasne, że wszyscy mamy pokrewne dusze.
Ale mijamy je każdego dnia.
O nie i to nie jest tak, że nigdy nie byli nieszczęśliwi.
In the lives they lived
Ożenił się z Martą.
Wyszła za Toma.
Tylko ten niejasny pogląd, że coś jest nie tak.
Ból, nieobecność, fantomowa kończyna
Swędzenie, którego nie da się podrapać.
It ' s so easy from above
You can really see it all
"People who belong together"
Lost and sad and small
Ale nic nie można dla nich zrobić.
To tak nie działa.
Jasne, że wszyscy mamy pokrewne dusze.
Ale mijamy je każdego dnia.
Żadne z nich nie wiedziało, co się dzieje.,
/ Align = "left" /
I pozostanie w ten sposób na zawsze.
Kto wie, czy tak powinno być. może nasze duchy żyją w tym pustkowiu.
Może tak się pisze książki
Maybe that ' s why songs get sung
Może jesteśmy winni pechowym.
It ' s so easy from above
You can really see it all
"People who belong together"
Lost and sad and small
Ale nic nie można dla nich zrobić.
To tak nie działa.
Jasne, że wszyscy mamy pokrewne dusze.
Ale mijamy je każdego dnia.
Może tak się pisze książki
Maybe that ' s why songs get sung
Może jesteśmy winni pechowym.
Może tak się pisze książki
Maybe that ' s why songs get sung
Może jesteśmy winni pechowym.