Ben Folds — In Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Love", wykonawca: Ben Folds.
Tekst piosenki
I remember, the night we met
That night we sat, entwined
Under summer skies
I looked into your eyes and you looked into mine
You said, «You're not like the rest»
(Oleander holly)
And I nodded
(Crimson feet of Collie)
«No one understands me», you said
And I nodded once again
(Beautiful and lovely)
As if to agree that all men
Are indeed the same
(My baby)
Somehow, you said
(The only one)
I was different
(Who really understands me)
Floating hand in hand we Whisper in the moonlight
And say that I’m
The things you want to see
(Coriander star child)
For months on end
I maintained
(Goddess of the moonlight)
A veneer of sincere interest
(Hold me in the morning)
'Cause as if I were listening
As you relived every page
(And tell me I’m)
Of self help and new age
(The only one alive)
That you had read
And I went in for the kill
(Who really understands you)
I’d read the same books
(Tell me pretty stories)
I learned to ape the motions
Of a 'sensitive' human being
(Say you understand me)
And we were 'oh, so happy'
(My baby)
But you found things to fix
(The things you want to see)
And I knew it was time
To move on
(That I could never be, in love, in love)
So now you have me, completely figured out
You feel sorry for me I can’t express my feelings, I can’t tell the truth
We are all alike
At puberty, I was sworn to secrecy
By the international brotherhood
Of lying fickle males
I can’t tell you anything and I can’t commit
You’re right, I can’t commit to you
(Hold me in the morning)
I will always treasure
Our time together
(Tell me pretty stories)
I don’t feel enough of anything
To harbor the kind of disdain
(Say that you’re the only one)
That you’ll maintain
You painted me into what you
(My baby)
Wanted to see
And that’s fine
(But I could never be)
But you will never know me
(In love, in love)
Oleander holly
Crimson feet of Collie
Beautiful and lovely
My baby, the only one
Who really understands me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam noc, kiedy się poznaliśmy.
Tej nocy siedzieliśmy splecieni
Pod letnim niebem
Spojrzałem w twoje oczy, a ty w moje.
Powiedziałeś, " nie jesteś jak reszta»
(Oleander holly)
I kiwnąłem głową
(Crimson feet of Collie)
"Nikt mnie nie rozumie", powiedziałeś
I kiwnąłem głową raz jeszcze
(Beautiful and lovely)
/ Align = "left" /
Są rzeczywiście takie same
(My baby)
Jakoś powiedziałeś
(Jedyny)
Byłem inny.
(Who really understands me)
Unosząca się ręka w rękę Szeptamy w świetle księżyca
I powiedz, że jestem
The things you want to see
(Coriander star child)
Na koniec miesięcy
Utrzymywałem
(Bogini księżyca)
/ Align = "left" /
(Hold me in the morning)
'Cause as if I were listening
Jak przeżywałeś każdą stronę
(And tell me I ' m)
Of self help and new age
(The only one alive)
Że czytałeś
/ Align = "left" /
(Who really understands you)
Czytałam te same książki.
(Tell me pretty stories)
I learned to ape the moments
O 'wrażliwej' istocie ludzkiej
(Say you understand me)
Byliśmy tacy szczęśliwi.
(My baby)
Ale znalazłeś rzeczy do naprawienia.
(The things you want to see)
I wiedziałem, że nadszedł czas
To move on
(That I could never be, in love, in love)
Więc teraz masz mnie, całkowicie rozgryzł
Nie mogę wyrazić swoich uczuć, nie mogę powiedzieć prawdy.
Wszyscy jesteśmy tacy sami.
W okresie dojrzewania przysięgałem dochować tajemnicy.
Przez międzynarodowe Bractwo
Leżących kapryśnych mężczyzn
I can 't tell you anything and I can' t commit
Masz rację, nie mogę się z Tobą związać.
(Hold me in the morning)
I will always treasure
Our time together
(Tell me pretty stories)
Nie czuję niczego dość.
To harbor the kind of disdain
(Say that you ' re the only one)
Że utrzymasz
Namalowałeś mnie w to, co Ty
(My baby)
Chclno
I w porządku.
(But I could never be)
Ale nigdy mnie nie poznasz.
(In love, in love)
Oleander holly
Crimson feet of Collie
Beautiful and lovely
My baby, the only one
Who really understand me