Ben Folds — Levi Johnston's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Levi Johnston's Blues", wykonawca: Ben Folds.
Tekst piosenki
Woke up this morning, what do I see?
Three thousand cameras pointed at me
Dude says, «You Levi?»
I’m like, «Yes, that’s me sir.»
«Well, you just knocked up the VP nominee’s daughter.»
So I tell him, «No, you got it wrong, mister
«Already got a girl, and her name is Bristol.»
And they all laugh and say, «Where you been, sonny?
«Your mother-in-law's a heartbeat from the presidency.»
And I say, «Mother-in-law? No -- we ain’t getting married!»
They say, «Soon you will, boy; she just announced it.»
I get on my dirt bike and ride to my girl’s home
Gonna lay down the law
And tell her what’s going on:
I’m a fucking redneck
I live to hang out with the boys, play some hockey, do some fishing
And kill some moose
I like to shoot the shit, do some chilling, I guess
You fuck with me and I kick your ass
So we talk and it turns out we don’t believe in abortion
And sex outside marriage is against our religion
And when I try to tell 'em I’m eighteen years old
They say, «Levi, it’s too late
«You gotta do as you’re told.»
So I say, «Mother-in-law? No -- we ain’t getting married!»
They say, «Soon you will, boy; she just announced it.»
I get on my dirt bike and ride to my girl’s home
Gonna lay down the law
And tell her what’s going on:
I’m a fucking redneck
I live to hang out with the boys, play some hockey, do some fishing
And kill some moose
I like to shoot the shit, do some chilling I guess
You fuck with me and I kick your ass
I’m a fucking redneck
I live to hang out with the boys, get on my snowboard, do some fishing
And kill some moose
I like to shoot the shit, do some chilling I guess
You fuck with me and I kick your ass
I like to shoot the shit, do some chillin' I guess
… Kill some moose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano, co widzę?
Trzy tysiące kamer skierowanych na mnie.
Koleś mówi: "Ty jesteś Levi?»
A ja na to: "tak, to ja, sir.»
"Właśnie zapłodniłeś córkę kandydatki na wiceprezydenta.»
Więc mówię mu:
"Ma już dziewczynę, ma na imię Bristol.»
Wszyscy się śmieją i mówią: "gdzie byłeś, sonny?
"Twoja teściowa jest o krok od prezydentury.»
A ja na to: "teściowa? Nie pobierzemy się!»
Mówią: "wkrótce to zrobisz, chłopcze; właśnie to ogłosiła.»
I get on my dirt bike and ride to my girl ' s home
Gonna lay down the law
I powiedz jej, co się dzieje.:
Jestem pieprzonym wieśniakiem.
Żyję, by spędzać czas z chłopakami, grać w hokeja, łowić ryby.
I zabić jakiegoś łosia
Lubię strzelać, trochę wyluzować.
Zadzierasz ze mną, a skopię Ci Tyłek.
Więc rozmawiamy i okazuje się, że nie wierzymy w aborcję.
A seks poza małżeństwem jest wbrew naszej religii
I kiedy próbuję im powiedzieć, że mam 18 lat
Mówią: "Levi, już za późno.
"Musisz robić, co ci każę.»
Więc mówię: "teściowa? Nie pobierzemy się!»
Mówią: "wkrótce to zrobisz, chłopcze; właśnie to ogłosiła.»
I get on my dirt bike and ride to my girl ' s home
Gonna lay down the law
I powiedz jej, co się dzieje.:
Jestem pieprzonym wieśniakiem.
Żyję, by spędzać czas z chłopakami, grać w hokeja, łowić ryby.
I zabić jakiegoś łosia
Lubię strzelać, wyluzować.
Zadzierasz ze mną, a skopię Ci Tyłek.
Jestem pieprzonym wieśniakiem.
Żyję, by spędzać czas z chłopakami, wsiadać na snowboard, łowić ryby.
I zabić jakiegoś łosia
Lubię strzelać, wyluzować.
Zadzierasz ze mną, a skopię Ci Tyłek.
Lubię strzelać, wyluzować się.
... Kill some moose