Ben Harper — Fango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fango", wykonawca: Ben Harper.
Tekst piosenki
Sotto un cielo di stelle e di satelliti
Tra i colpevoli le vittime e i superstiti
Un cane abbaia alla luna
Un uomo guarda la sua mano
Sembra quella di suo padre quando da bambino
Lo prendeva come niente e lo sollevava su Era bello il panorama visto dall’alto
Si gettava sulle cose prima del pensiero
La sua mano era piccina ma afferrava il mondo intero
Ora la città è un film straniero senza sottotitoli
Le scale da salire sono scivoli, scivoli scivoli
Ghiaccio sulle cose
La tele dice che le strade son pericolose
Ma l’unico pericolo che sento veramente
E' quello di non riuscire più a sentire niente
Il profumo dei fiori l’odore della cittÃ
Io lo so che non sono solo
Anche quando sono solo
Io lo so che non sono solo
Io lo so che non sono solo
Anche quando sono solo
Sotto un cielo di stelle e di satelliti
Tra i colpevoli le vittime e i superstiti
Un cane abbaia alla luna
Un uomo guarda la sua mano
Sembra quella di suo padre quando da bambino
Lo prendeva come niente e lo sollevava su Era bello il panorama visto dall’alto
Si gettava sulle cose prima del pensiero
La sua mano era piccina ma afferrava il mondo intero
Ora la città è un film straniero senza sottotitoli
Le scale da salire sono scivoli, scivoli scivoli
Ghiaccio sulle cose
La tele dice che le strade son pericolose
Ma l’unico pericolo che sento veramente
E' quello di non riuscire più a sentire niente
Il profumo dei fiori l’odore della cittÃ
Il suono dei motorini il sapore della pizza
Le lacrime di una mamma le idee di uno studente
Gli incroci possibili in una piazza
E stare con le antenne alzate verso il cielo
Io lo so che non sono solo
Io lo so che non sono solo
Anche quando sono solo
Io lo so che non sono solo
E rido, E piango
E mi fondo con il cielo
E con il fango
La città è un film straniero senza sottotitoli
Una pentola che cuoce pezzi di dialoghi
Come stai quanto costa che ore sono che succede
Che si dice chi ci crede allora ci si vede
Ci si sente soli dalla parte del bersaglio
E diventi un appestato quando fai uno sbaglio
Un cartello di sei metri dice
«Ã¨ tutto intorno a te»
Ma ti guardi intorno e invece non c'è niente
Un mondo vecchio che sta insieme solo grazie
A quelli che
Hanno ancora il coraggio di innamorarsi
E a una musica che pompa sangue nelle vene
E che
Fa venire voglia di svegliarsi e di alzarsi
E di smettere di lamentarsi
E' quello di non riuscire più a sentire niente
Di non riuscire più a sentire niente
Il battito di un cuore dentro al petto
La passione che fa crescere un progetto
L’appetito la sete l’evoluzione in atto
L’energia che si scatena in un contatto
Io lo so che non sono solo
Anche quando sono solo
Io lo so che non sono solo
E rido, E piango
E mi fondo con il cielo
E con il fango su
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod niebem gwiazd i satelitów
Wśród winnych są ofiary i ocaleni
Pies szczeka na Księżyc
Człowiek patrzy na jego rękę
Wygląda jak ojciec, kiedy był dzieckiem.
Wziął go jak nic i podniósł go miał ładny widok z góry
Rzucał się na rzeczy wcześniej, niż myślał
Jego ręka była malutka, ale obejmowała cały świat
Teraz miasto jest filmem zagranicznym bez napisów
Schody do wspinaczki to zjeżdżalnie, zjeżdżalnie
Lód na rzeczy
Tele mówi, że drogi są niebezpieczne
Ale jedyne niebezpieczeństwo, jakie naprawdę czuję
To, że nic więcej nie słyszę
Zapach kwiatów zapach miasta
Wiem, że nie jestem sam
Nawet gdy jestem sam
Wiem, że nie jestem sam
Wiem, że nie jestem sam
Nawet gdy jestem sam
Pod niebem gwiazd i satelitów
Wśród winnych są ofiary i ocaleni
Pies szczeka na Księżyc
Człowiek patrzy na jego rękę
Wygląda jak ojciec, kiedy był dzieckiem.
Wziął go jak nic i podniósł go miał ładny widok z góry
Rzucał się na rzeczy wcześniej, niż myślał
Jego ręka była malutka, ale obejmowała cały świat
Teraz miasto jest filmem zagranicznym bez napisów
Schody do wspinaczki to zjeżdżalnie, zjeżdżalnie
Lód na rzeczy
Tele mówi, że drogi są niebezpieczne
Ale jedyne niebezpieczeństwo, jakie naprawdę czuję
To, że nic więcej nie słyszę
Zapach kwiatów zapach miasta
Dźwięk motorowerów smak pizzy
Łzy mama pomysły studenta
Możliwe skrzyżowania na placu
I stań z antenami podniesionymi do nieba
Wiem, że nie jestem sam
Wiem, że nie jestem sam
Nawet gdy jestem sam
Wiem, że nie jestem sam
I śmieję się i płaczę
I jestem z nieba
I z błotem
Miasto-film zagraniczny bez napisów
Garnek, który przygotowuje kawałki dialogów
Jak stoisz ile godzin to co się dzieje
Co mówisz, kto w to wierzy, to widzisz
Czujesz się samotny po stronie celu
I stajesz się ćpunem, kiedy popełniasz błąd.
Sześciometrowy znak mówi
"To wszystko wokół ciebie»
Ale rozglądasz się i nic nie widzisz.
Stary świat, który stoi razem tylko dzięki
Do tych, którzy
Nadal mają odwagę się zakochać
I do muzyki, która pompuje krew w żyłach
I co z tego?
To sprawia, że chcesz się obudzić i wstać
I przestań narzekać
To, że nic więcej nie słyszę
Nie słyszeć nic więcej
Bicie serca w klatce piersiowej
Pasja, która sprawia, że projekt rośnie
Apetyt pragnienie Ewolucja na miejscu
Energia uwalniana w kontakcie
Wiem, że nie jestem sam
Nawet gdy jestem sam
Wiem, że nie jestem sam
I śmieję się i płaczę
I jestem z nieba
I z błotem na