BEN-J — Je te promets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je te promets", wykonawca: BEN-J.
Tekst piosenki
passionnelle, fusionnelle,
émotionnelle, inconditionnelle,
c’est ainsi que s'écrit l’histoire
je connais enfin ton visage
et chacun de tes sens
tes mots, tes silences
un moteur existentielle
je te veux pour la vie
sur le même chemin on s'élève
main dans la main
tu es le reflet de mes rêves
tu me vas si bien
sur le même chemin on s’entraine
c’est avec toi que je me vois si loin
je te promets au nom de l’amour
une femme pas comme les autres
ton souffle est frais comme le vent sur la cote
je redécouvre la vie avec plus de hauteur
je veux investir dans la propriété de ton cœur
tu aimes la vrai vie
tes rêves sont les miens
des bouquets de tendresse
tes lèvres sur les miennes
tu me dévoile souvent tes sentiments
l’amour est éternelle mais aimons nous vivant
toi et moi on ne fait qu’un
même a contre courant
si tu voudrais fuir loin de moi
je te suivrai
tu n’t’arrêtes pas sur les p’tite déception
parce que guider ton homme c’est ta définition
la patience a porter ces fruits
on kiffe une belle love Story
j’ai sortie du jeu ma dame de cœur
sur le même chemin on s'élève
main dans la main
tu es le reflet de mes rêves
tu me vas si bien
sur le même chemin on s’entraine
c’est avec toi que je me vois si loin
je te promets au nom de l’amour
le temps passe sans qu’je n’me lasse tu m’as laisser ta trace (X2)
un jour je t’ai vu depuis ce jour
je pense a toi
la nuit le jour
my love
aujourd’hui je t’aime
et chaque jour un peu plus (X2)
sur le même chemin on s'élève
main dans la main
tu es le reflet de mes rêves
tu me vas si bien
sur le même chemin on s’entraine
c’est avec toi que je me voie si loin
je te promets au nom de l’amour
(Merci à aurelie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
namiętna, połączona,
emocjonalny, bezwarunkowy,
tak pisze się historia
w końcu Znam twoją twarz.
i każde twoje uczucie.
twoje słowa, Twoje milczenia
silnik egzystencjalny
chcę cię na całe życie.
/ align = "left" /
ręka w rękę
jesteś odbiciem moich marzeń.
jesteś dla mnie taki dobry.
na tej samej ścieżce trenujemy
to z Tobą widzę siebie tak daleko
obiecuję ci w imię miłości.
kobieta, która nie jest taka jak inni.
twój oddech jest świeży jak wiatr na brzegu
odkrywam na nowo życie z większej wysokości
chcę zainwestować w własność twojego serca.
kochasz prawdziwe życie.
Twoje marzenia są moje
bukiety czułości
twoje usta na moich
często ujawniasz mi swoje uczucia.
miłość jest wieczna, ale kochamy żywymi
tylko Ty i ja.
nawet pod prąd
jeśli chcesz ode mnie uciec.
pójdę za tobą.
nie poprzestajesz na rozczarowaniu.
ponieważ kierowanie swoim mężczyzną jest twoją definicją
cierpliwość przyniosła te owoce
kochamy piękną historię miłosną
wyszedłem z gry, moja pani serca
/ align = "left" /
ręka w rękę
jesteś odbiciem moich marzeń.
jesteś dla mnie taki dobry.
na tej samej ścieżce trenujemy
to z Tobą widzę siebie tak daleko
obiecuję ci w imię miłości.
czas płynie niestrudzenie, zostawiłeś mi swój ślad (X2)
widziałem cię od tamtego dnia.
myślę o Tobie.
noc w dzień
moja miłość
Dziś cię kocham
i każdy dzień trochę więcej (X2)
/ align = "left" /
ręka w rękę
jesteś odbiciem moich marzeń.
jesteś dla mnie taki dobry.
na tej samej ścieżce trenujemy
to z Tobą jestem tak daleko.
obiecuję ci w imię miłości.
(Dzięki Aureli za te słowa)